拋浪頭
Cantonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | ||
|---|---|---|
| 拋 | 浪 | 頭 |
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
| Simplifié | 抛浪头 |
|---|---|
| Traditionnel | 拋浪頭 |
拋浪頭 /pʰau˥ lɔŋ˨ tʰɐu˩/
- Bluffer, amener qn à se rétracter par la ruse.
- 尋晚玩話事啤嗰陣，我拋對方浪頭，大佢兩千文，結果對方真係被我拋到，即刻收手唔玩。賭檯上面嗰五千文我贏晒。
- Hier, pendant un jeux du stud à cinq cartes, je bluffai mon opposition en relançant la mise par 2000$. Je réussis à le faire peur, et il abandonna le jeux. J’ai remporté tous les 5000$ sur le table.
- 尋晚玩話事啤嗰陣，我拋對方浪頭，大佢兩千文，結果對方真係被我拋到，即刻收手唔玩。賭檯上面嗰五千文我贏晒。