-izzare

Italien

Étymologie

Du latin -idiare, dérivé du grec ancien -ίζειν, -ízein, à rapprocher du français -iser.

Suffixe

-izzare \id.ˈdʒa.re\

1. Suffixe formant un verbe transitif à partir d’un adjectif avec le sens de : « rendre » plus le « sens de l’adjectif ».
   • mascolino : masculin — mascolinizzare : rendre masculin.
2. Suffixe formant un verbe transitif à partir d’un substantif avec le sens de : « transformer en » plus le « substantif ».
   • magnete : aimant — magnetizzare : transformer en aimant.
3. Suffixe formant un verbe transitif à partir d’un substantif avec le sens de : « soumettre à l’action de » plus le « substantif ».
   • alcol : alcool — alcolizzare : soumettre à l’action de l’alcool.
4. Suffixe formant à partir d’un nom propre :
   1. un verbe intransitif avec le sens de « se comporter comme » plus le « nom propre ».
      • Berlusconi — berlusconizzare : se comporter comme Berlusconi.
   2. un verbe transitif avec le sens de « élaborer à la manière de », « régler à la façon de ».

Dérivés

• -izzazione

Apparentés étymologiques

• -eggiare