tirer l’oreille

Français

Étymologie

Composé de tirer et de oreille.

Locution verbale

tirer l’oreille \ti.ʁe l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. Corriger physiquement en tirant l’oreille.
2. (Sens figuré) (Familier) Réprimander, rappeler à l’ordre.
   • Le ministère s’est fait tirer l’oreille par la Commission européenne pour avoir allégé ses pouvoirs de contrôle.

Variantes

• tirer les oreilles (1, 2)

Traductions

Corriger physiquement en tirant l’oreille

• Indonésien : menjewer (id)

(Sens figuré) (Familier) Réprimander, rappeler à l’ordre

• Indonésien : menjewer (id)

Prononciation

• \ti.ʁe l‿ɔ.ʁɛj\
• France (Lyon) : écouter « tirer l’oreille [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tirer l’oreille [Prononciation ?] »

Voir aussi

• se faire tirer l’oreille