tenir compagnie

Français

Étymologie

Composé de tenir et de compagnie.

Locution verbale

tenir compagnie \tə.niʁ kɔ̃.pa.ɲi\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

1. Accompagner quelqu'un en lui étant agréable, souvent pour ne pas qu'il s'ennuie, parfois contre rémunération.
   • Mais maintenant que ses attributions ont cessé d'être définies, la dame suivante, chargée de quoi ? de tenir compagnie à madame, ne sait plus où commence, où s'arrête son emploi. — (Honoré de Balzac, Les Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du dix-neuvième siècle, 1840)

Traductions

• Moyen français : compagner (*)
• Roumain : a ține companie (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tenir compagnie [Prononciation ?] »