tường

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tường

1. Mur.
   • tường gạch

     Mur en briques;

   • Dựng thang vào tường

     Appuyer une échelle contre un mur;

   • tường âm thanh

     (hàng không) mur sonique

   • Bức tường đồng

     (nghĩa bóng) mur d’airain

   • Tranh tường

     Peinture appliquée sur un mur; peinture murale

2. Connaître à fond; comprendre clairement.
   • Chưa tường sự việc

     N' avoir pas encore connu à fond l 'affaire

   • góc tường

     Encoignure

   • Làm tường

     (thể dục thể thao) faire le mur.

Prononciation

• \tɯɤŋ˧˨\
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « tường [Prononciation ?] »

Paronymes

• tương
• tuồng
• tuông
• tưởng
• tướng
• tượng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage