Carabosse

Voir aussi : carabosse

Français

Étymologie

(Fin XVII^e siècle) Référence nécessaire Le mot apparait sous la plume de la baronne Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy, mais le personnage existait bien avant. Référence nécessaire

Apparenté au lyonnais carabisse (« bossuer »)^[1], au patois de l’Oisans karabosi « qui ont une bosse au front »^[1] ; en Isère, karabo est attesté avec le sens de « en aspérité »^[1] ; probable altération de cabosse^[1]. Peut-être aussi à rapprocher du grec karabos (d'où latin scarabaeus), "coléoptère" ou "écrevisse". Référence nécessaire

Nom propre

Nom propre
Carabosse \ka.ʁa.bɔs\

Carabosse \ka.ʁa.bɔs\ féminin

Sorcière ou fée, très vieille, très laide et très méchante.
- La fée Carabosse.
- Il y avait une réunion de famille. La grand-mère, comme une vieille fée Carabosse, la regardait avec ses yeux pointus. Elle disait : « Espèce de fumier ! » Berthe répondait : « Et moi, je ne sais pas ce que tu as fait quand tu étais jeune. » Son frère disait : « D’abord, toi, il faut te taire. » — (Charles-Louis Philippe^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 181)
- La seconde nommée Noubosse
  Est un bel arc-en-ciel joyeux
  Les dieux s'en servent à leurs noces
  Elle a tué trente Bé-Rieux
  Et fut douée par Carabosse. — (Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé, in « Alcools », 1913)

Traductions

Italien : befana (it)

Voir aussi

Carabosse sur l’encyclopédie Wikipédia
Carabosse sur l’encyclopédie Vikidia

Références

↑ a b c et d « Carabosse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] t d « Carabosse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]