mouton noir

Français

Calque de l’anglais black sheep.

Singulier	Pluriel
mouton noir	moutons noirs
\mu.tɔ̃ nwaʁ\

mouton noir \mu.tɔ̃ nwaʁ\ masculin

(Sens figuré) Personne jugée indésirable, néfaste dans un groupe et qu’on tient à l’écart précisément pour cette raison.
- Alors que cette banque, l’une des premières au monde par le volume de sa gestion d’actifs, était encensée il y a moins de deux ans, elle est devenue le mouton noir du secteur. — (« Sans secret bancaire, le système suisse vacille », Libération, 21 février 2009)
- Maîtrise de soi et sens des responsabilités constituent le lot de tout dirigeant ou manager. A y regarder de près, certains dirigeants sont plus dysfonctionnels que d’autres : au pis, des « moutons noirs »; au mieux, des « canards boiteux ». — (Régine Turmeau, Les 6 idées à retenir de… « Les Moutons noirs du management » sur lesechos.fr, 12 mai 2014)