chasseur de têtes
Français
Étymologie
- De chasseur et de tête.
- (Sens figuré) La difficulté de cette recherche est comparée à celle de la chasse.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chasseur de têtes | chasseurs de têtes |
| \ʃa.sœʁ də tɛt\ | |
chasseur de têtes \ʃa.sœʁ də tɛt\ masculin (pour une femme, on dit : chasseuse de têtes)
- (Anthropologie) Membre d’une tribu qui coupe et préserve la tête d’un ennemi comme tradition.
- (Sens figuré) Personne chargée de recruter des personnes de haut niveau ou dont les compétences sont très difficiles à trouver.
- Recommander au chasseur de têtes un collègue que vous aimeriez éloigner de votre entreprise ou une personne sur le point d’être licenciée, qui vous serait reconnaissante si vous lui sauviez la mise n’est pas conseillé. — (Pierre Aussure, Secrets de chasse : conseils pour réussir votre carrière, p. 107, Éditions Maxima, 2007)
Variantes orthographiques
Synonymes
Traductions
- Anglais : headhunter (en)
- Japonais : 首狩り族 (ja) kubikarizoku (1) ; ヘッドハンター (ja) heddohantā (2)
- Néerlandais : headhunter (nl)
- Suédois : chefrektryterare (sv)
Prononciation
- France (Occitanie) : écouter « chasseur de têtes [Prononciation ?] »
Voir aussi
- recruteur sur l’encyclopédie Wikipédia
