inule d’Angleterre

Français

Étymologie

De inule et Angleterre, en raison du qualificatif scientifique (britannica) donné par Carl von Linné en 1753, bien qu’elle soit absente des îles britanniques.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
inule d’Angleterre	inules d’Angleterre
\i.nyl d‿ɑ̃.glə.tɛʁ\

inule d’Angleterre \i.nyl d‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\ féminin

Une inule d’Angleterre.

1. (Botanique) Plante vivace de petite taille, à corymbe de capitules jaunes, poussant dans les prairies humides d’Eurasie.
   • Parmi les nombreuses espèces floristiques et faunistiques protégées des Rives de Saône, l’inule britannique, cette petite plante à fleurs jaunes – également appelée inule d’Angleterre ou inule des fleuves – élit domicile dans les terres humides et inondables, comme les bords de Saône. — (L’inule britannique, la belle jaune protégée des bords de Saône, lesrivesdesaone.com, 17 janvier 2013)

Variantes

• Avec une majuscule, Inule d’Angleterre, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

• inule britannique
• inule des fleuves

Hyperonymes

• astéracées (Asteraceae) (composée)

Traductions

• Conventions internationales : Inula britannica (wikispecies)
• Allemand : Wiesen-Alant (de) masculin
• Anglais : British yellowhead (en), meadow fleabane (en)
• Azéri : Britaniya andızı (az)
• Danois : soløje-alant (da)
• Estonien : inglise vaak (et)
• Finnois : vanukehirvenjuuri (fi)
• Hongrois : réti peremizs (hu)
• Italien : enula laurentiana (it) féminin
• Lituanien : paprastasis debesylas (lt)
• Néerlandais : engelse alant (nl)
• Norvégien : lodnealant (no)
• Polonais : oman łąkowy (pl), oman brytyjski (pl)
• Suédois : luddkrissla (sv)
• Tchèque : oman britský (cs)

Voir aussi

• inule d’Angleterre sur l’encyclopédie Wikipédia