ne pas attendre l’autre

Français

Étymologie

Composé de attendre et de autre.

Locution verbale

ne pas attendre l’autre \nə pɑ.z‿a.tɑ̃dʁ l‿otʁ\

1. (Québec) Suivre dans une succession répétée à intervalles très rapprochés.
   • Dans les territoires palestiniens, un cessez-le-feu n'attend pas l’autre'. — (Le Devoir, 6 février 2007)
   • La garderie? C’est le festival des microbes. Une maladie n’attend pas l’autre. — (L'actualité, 15 juin 2006)
   • Si, malgré tout, une infection n’attend pas l’autre, votre médecin peut prescrire des antibiotiques de façon préventive. — (Châtelaine, avril 2004)
   • Tout ça pour concrétiser une vision des dinosaures à la fine pointe des recherches actuelles, dans ce domaine très dynamique où une découverte n’attend pas l’autre […]. — (Le Soleil, 12 octobre 2005)
   • Le plaisir de cette émission est difficile à décrire. Une surprise n'attend pas l’autre. On est toujours déstabilisé entre le vrai et le faux. — (La Presse, 16 septembre 2006)
   • Les soirées sont longues et ennuyeuses dans la toundra? Un mythe, de préciser notre fêtard : « Un souper n'attend pas l’autre, puis il y a les sports, le plein air, les soirées de danse, etc. […]. » — (Le Devoir, 21-22 janvier 2006)

Vocabulaire apparenté par le sens

• un n’attend pas l’autre

Prononciation

• \nə pɑ.z‿a.tɑ̃dʁ l‿otʁ\
  • Québec (Standard) : [nə pɑ a.tãːdʁ l‿oːtʁ]
  • Québec (Populaire) : [nə pɔ a.tãːd l‿ou̯tʁ]
• France (Lyon) : écouter « ne pas attendre l’autre [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « ne pas attendre l’autre [Prononciation ?] »