n’avoir rien à voir

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

n’avoir rien à voir \n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a vwaʁ\

1. Être indépendant, sans pertinence ni lien quelconque.
   • Cela n’a rien à voir avec la couleur.

Dérivés

• rien à voir

Traductions

• Allemand : nichts zu tun haben mit (de)
• Anglais : nothing to do with (en)
• Arabe : ليس له علاقة ب (ar) masculin
• Arabe marocain : لا علاقة مع (*)
• Catalan : no tenir res a veure (ca)
• Chinois : 与...无关 (zh)
• Espagnol : no tener nada que ver (es)
• Italien : niente a che vedere (it)
• Occitan : aver pas res a veire (oc)
• Persan : هیچ ربطی به کسی نداشتن (fa)
• Polonais : nie mieć nic wspólnego (pl)
• Portugais : não ter nada que ver (pt)
• Tchèque : nemít nic společného (cs), nemít nic do činění s (cs)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « n’avoir rien à voir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « n’avoir rien à voir [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « n’avoir rien à voir [Prononciation ?] »

Voir aussi

• n’avoir rien à voir sur le Dico des Ados