à tort ou à raison

Français

Étymologie

Composé de tort et de raison.

Locution adverbiale

à tort ou à raison \a tɔ.ʁ‿u a ʁɛ.zɔ̃\

1. Avec ou sans raison valable. Peu importe la raison.
   • À tort ou à raison, il est convaincu qu’on a voulu le tromper.
   • Des indépendantistes rendaient la région de Banda d’Aceh pas sûre et on me refusa un billet de bus dans cette direction, prétextant à tort ou à raison des exactions de mouvements radicaux. — (Patrick Montarnal, L’appel de la route, 2011)

Traductions

• Espagnol : con o sin razón (es)
• Suédois : med eller utan skäl (sv)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à tort ou à raison [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à tort ou à raison [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à tort ou à raison)