transat
Français
Étymologie
- (Nom 1 et 2) Apocope de transatlantique. Le fauteuil était initialement utilisé sur les paquebots transatlantiques.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transat | transats |
| \tʁɑ̃.zat\ | |
transat \tʁɑ̃.zat\ masculin
- Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. — Note : Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne.
- Pour Lana, l’expression « activités de plein air » pouvait désigner, entre autres, un pique-nique dans un endroit ombreux, une séance de transat sur la plage, une matinée de jardinage, […]. — (Nora Roberts, Un dangereux secret, traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Ganstel, Éditions J'ai lu, 2014, chap. 22)
- Il y avait une piscine mais je n’avais pas emporté mon maillot de bain. Autour de la piscine, des gens s’ennuyaient sur des transats. Derrière, il y avait des tables et des chaises en bois blanc. — (Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. I, p. 21)
- Siège conçu pour les bébés.
Dérivés
Traductions
Fauteuil pliant à siège en toile
- Allemand : Liegestuhl (de) masculin
- Anglais : deck chair (en), deckchair (en)
- Catalan : gandula (ca) féminin
- Danois : liggestol (da) commun
- Italien : sedia a sdraio (it) féminin
- Roumain : șezlong (ro) neutre
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transat | transats |
| \tʁɑ̃.zat\ | |
transat \tʁɑ̃.zat\ féminin
- (Marine) Course à la voile transatlantique.
- Une transat en solitaire.
Traductions
- Anglais : transatlantic race (en)
Références
- \tʁɑ̃.zat\
- Canada : \tʁã.zat\
Voir aussi
- Chaise transat sur l’encyclopédie Wikipédia
