toaz

Breton

Étymologie

Du moyen breton toas.

À comparer avec les mots toes en gallois, taos en gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier
Non muté	toaz
Adoucissante	doaz
Spirante	zoaz

toaz \ˈtwɑːs\ masculin

1. Pâte.
   • Bremañ a zo mekanikou dispar da verad an toaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 347)

     Maintenant il y a des machines excellentes pour pétrir la pâte.

   • Ur wech e oan o vont da gas toaz d’an ti-forn, gant ar gastell war ma fenn. — (Eujen Chalm^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Eñvorioù ur Cʼhaper droch, Hor Yezh, 1984, page 29)

     Une fois, j’allais porter de la pâte au four, avec le panier sur ma tête.

   • Pep tiegezh a aoz e doaz, a vez kaset da di ar pober pe ar « bouloñjer » da boazhat. — (Yann Kerlann^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, E bro Benmarcʼh Sant-Wenole, in Al Liamm, niv. 7, Meurzh-Ebrel 1948, page 68)

     Chaque famille prépare sa pâte, qui est apportée chez le fournier ou le boulanger pour la cuire.

Variantes orthographiques

• toas (orthographe interdialectale)

Dérivés

• lart-toaz
• toaz bara
• toaz bresk
• toaz-dent
• toaz follennet
• toaz-merat
• toazañ
• toazeg
• toazek
• toazenn
• toazennek
• toazenniñ

Variantes dialectales

• (Vannetais) toez

Anagrammes

• azot