sous la coupe de
Français
Étymologie
- → voir coupe dans le sens de « séparation en deux parties du jeu de cartes qu’un joueur a mêlé. »
- Être sous la coupe de quelqu'un signifie être le premier en carte, le premier après la coupe. Les joueurs ont souvent cette superstitieuse croyance qu’il y a des gens qui ont une coupe malheureuse, et ils ne veulent point être sous leur coupe.
Locution adverbiale
sous la coupe de \su la kup də\
- Dans la dépendance de ; sous le contrôle de ; exposé au ressentiment de.
- Quelque sagesse au-dessus de l’homme que Catinat eût fait paroître en cette occasion, où il eut tant d’avantage en résistant au roi, qui le pressoit de nommer et de lui parler à cœur ouvert sur l’Italie, Chamillart qui avoit eu toute la frayeur d’être chassé, et Tessé d’être perdu sans ressource ne purent la lui pardonner, ni se résoudre à retomber une autre fois sous sa coupe, quelque généreux et chrétien qu’il se fût montré alors. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, 1691-1723, tome 6, chapitre VI)
- Sa mère le vouloit marier, et un étranger qui n’a rien en France, et peu sous une coupe étrangère et souvent ennemie, n’étoit pas un parti aisé à établir. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, 1691-1723, tome 2, chapitre XXIII)
- Le modèle AP, en dépit de ses limites et des controverses, est très en vogue auprès des principaux bailleurs de fonds, pour qui cette forme de conservation permet de sous-traiter la délicate stabilisation de territoires sous la coupe de groupes armés avant d’envisager d’éventuels projets de développement. — (Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020)