rinçage

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rinçage	rinçages
\ʁɛ̃.saʒ\

rinçage \ʁɛ̃.saʒ\ masculin

1. Action de rincer.
   • […] ; c'est une sorte d’évier en étain destiné au rinçage des cristaux et de l’argenterie qu'on ne descend pas à la cuisine. — (« Hygiène et confortable des habitations, 2^e article : L'eau », dans les Nouvelles annales de la construction, Éditions C. Béranger, 1883, page 187)
2. (Médecine) Procédé d’élimination ou de dilution d’une substance indésirable dans l’organisme, qui consiste généralement en l’administration d’un fluide.
3. (Populaire) Perte d’argent, notamment au jeu.
   • De petites sommes perdues au jeu avaient été à plusieurs reprises couvertes par Michel-Charles. En août 1874, c’est le grand rinçage. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 259)

Synonymes

Médecine

• rinçage thérapeutique

Dérivés

• prérinçage

Apparentés étymologiques

• rinceur
• rinceuse
• rinçure

Vocabulaire apparenté par le sens

• rinçage figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), bouteille.

Traductions

Action de rincer (1)

• Anglais : rinsing (en)
• Chinois : 漂洗 (zh) piǎoxǐ
• Espagnol : enjuague (es) masculin
• Indonésien : pembilasan (id)
• Songhaï koyraboro senni : leeleroo (*)

Médecine (2)

• Anglais : wash out (en), washout (en)

Prononciation

• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « rinçage [ʁɛ̃.ɬ͡saʒ] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rinçage), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « rinçage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.