Philippines
Français
Étymologie
- De l’espagnol Filipinas.
Nom propre
Philippines \fi.li.pin\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{p}} à la place.
- (Géographie) Archipel du Sud-Est de l’Asie, bordé à l’est par la mer des Philippines, à l’ouest par la mer de Chine méridionale, au sud par la mer de Célèbes et au sud-ouest par la mer de Sulu.
- Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains […] — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 10)
- (Géographie) Pays dont le territoire correspond à ces îles. Sa capitale est Manille.
- Comment parler des odyssées souvent anonymes de ces Chinois émigrés en Asie du Sud, de Java aux Philippines, tant ils furent nombreux et précoces ? Dès le début du XVe siècle, la flotte de Zheng He en rencontre dans les îles de Java, de Sumatra et ailleurs. — (Dominique Lelièvre, « Des chinois en Asie du Sud », chap. 14 de Voyageurs chinois à la découverte du monde : de l’Antiquité au XIXe siècle, Genève : Éditions Olizane, 2004, p. 355)
- Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d'œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal. — (Jean-Didier Vincent, La Chair et le Diable, Éditions Odile Jacob, 1996)
Abréviations
- PHL (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Filippyne (af)
- Albanais : Filipinet (sq)
- Allemand : Philippinen (de)
- Anglais : Philippines (en)
- Arabe : فلبين (ar) flbīn
- Aragonais : Filipinas (an)
- Asturien : Filipines (ast)
- Bas allemand : Philippinen (nds)
- Basque : Filipinak (eu)
- Bosniaque : Filipini (bs)
- Breton : Filipinez (br)
- Bulgare : Филипини (bg) Filipini
- Catalan : Filipines (ca)
- Cebuano : Pilipinas (*)
- Chinois : 菲律宾 (zh) (菲律賓) Fēilǜbīn
- Coréen : 필리핀 (ko) Pillipin
- Créole haïtien : Filipin (*)
- Croate : Filipini (hr)
- Danois : Filippinerne (da)
- Espagnol : Filipinas (es)
- Espéranto : Filipinoj (eo)
- Estonien : Filipiinid (et)
- Finnois : Filippiinit (fi)
- Frison : Filipinen (fy)
- Galicien : Filipinas (gl)
- Gallois : Pilipinas (cy)
- Géorgien : ფილიპინები (ka) P’ilipinebi
- Grec : Φιλιππίνες (el) Filippínes
- Hébreu : הפיליפינים (he)
- Hongrois : Fülöp-szigetek (hu)
- Ido : Filipini (io)
- Ilocano : Filipinas (*)
- Indonésien : Filipina (id)
- Interlingua : Philippinas (ia)
- Islandais : Filippseyjar (is)
- Italien : Filippine (it)
- Japonais : フィリピン (ja) Firipin
- Kapampangan : Filipinas (*)
- Kurde : Fîlîpîn (ku)
- Latin : Philippinae (la)
- Letton : Filipīnas (lv)
- Limbourgeois : Filipiene (li)
- Lituanien : Filipinai (lt)
- Luxembourgeois : Philippinen (lb)
- Malais : Filipina (ms)
- Marathe : फिलिपाईन्स (mr) Philipā’īnsa
- Néerlandais : Filipijnen (nl)
- Norvégien : Filippinene (no)
- Norvégien (nynorsk) : Filippinane (no)
- Occitan : Filipinas (oc)
- Polonais : Filipiny (pl)
- Portugais : Filipinas (pt)
- Roumain : Filipine (ro)
- Russe : Филиппины (ru) Filippiny
- Samoan : Filipaina (sm)
- Serbe : Филипини (sr) Filipini
- Serbo-croate : Filipini (sh) (Филипини)
- Slovaque : Filipíny (sk)
- Slovène : Filipini (sl)
- Suédois : Filippinerna (sv)
- Tagalog : Pilipinas (tl)
- Tamoul : பிலிப்பைன்ஸ் (ta) Pilippaiṉs
- Tchèque : Filipíny (cs)
- Thaï : ประเทศฟิลิปปินส์ (th) bprà-tâyt fí-líp-bpin
- Turc : Filipinler (tr)
- Ukrainien : Філіппіни (uk) Filippiny
- Vietnamien : Phi-líp-pin (vi)
- Waray (Philippines) : Pilipinas (*)
- Yiddish : פיליפינען (yi)
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | Philippin \fi.li.pɛ̃\ |
Philippins \fi.li.pɛ̃\ |
| Féminin | Philippine \fi.li.pin\ |
Philippines \fi.li.pin\ |
Philippines \fi.li.pin\ féminin
- Pluriel de Philippine.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Philippines [fi.li.pin] »
- France (Paris) : écouter « Philippines [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Philippines sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- De l’espagnol Filipinas.
Nom propre
Philippines \ˈfɪl.ə.ˌpinz\ ou \ˌfɪl.ə.ˈpinz\
- (Géographie) Philippines (pays asiatique).
- (Géographie) Philippines (archipel).
Apparentés étymologiques
- Philippine (adjectif)
- Filipino (gentilé)
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « Philippines [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Philippines sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)