flamant rose

Français

Étymologie

Locution composée de flamant et de rose.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
flamant rose	flamants roses
\fla.mɑ̃ ʁoz\

Un flamant rose.

Un flamant rose.

Un flamant rose.

flamant rose \fla.mɑ̃ ʁoz\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de grand oiseau échassier de la famille des phénicoptéridés, au plumage surtout blanc rosâtre, au bec rose à pointe noire, et aux pattes entièrement roses.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Flamant rose) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • phénicoptéridé (Phoenicopteridae) (les flamants)

Hyponymes

• petit flamant rose

Traductions

• Conventions internationales : Phoenicopterus roseus (wikispecies), Phoenicopterus ruber roseus (wikispecies)
• Allemand : Rosaflamingo (de)
• Anglais : greater flamingo (en)
• Arménien : ֆլամինգո սովորական (hy)
• Catalan : àlic roig (ca)
• Chinois : 大红鹳 (zh) (大紅鸛) dà hóngguàn
• Espagnol : flamenco común (es)
• Espéranto : roza flamengo (eo)
• Italien : fenicottero rosa (it)
• Japonais : オオフラミンゴ (ja) ō-furamingo
• Néerlandais : gewone flamingo (nl)
• Polonais : flaming różowy (pl)
• Portugais : flamingo-comum (pt)
• Suédois : flamingo (sv)
• Tchèque : plameňák růžový (cs)
• Turc : büyük flamingo (tr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « flamant rose [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flamant rose sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024