malvoyant

Voir aussi : mal-voyant

Français

Étymologie

Adjectif composé de mal et de voyant.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	malvoyant \mal.vwa.jɑ̃\	malvoyants \mal.vwa.jɑ̃\
Féminin	malvoyante \mal.vwa.jɑ̃t\	malvoyantes \mal.vwa.jɑ̃t\

malvoyant \mal.vwa.jɑ̃\

1. Qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
   • Plus de 250 millions de personnes dans le monde sont aveugles ou malvoyantes et ce chiffre ne fait que croître! Être aveugle, malvoyant qu’est-ce que cela signifie ? — (« Être aveugle, malvoyant comment voit-on ? », orcam.com, 27 juin 2018)

Traductions

• Allemand : sehbehindert (de)
• Anglais : visually impaired (en)
• Italien : ipovedente (it)
• Néerlandais : slechtziend (nl)
• Same du Nord : čalmmeheapme (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
malvoyant	malvoyants
\mal.vwa.jɑ̃\

malvoyant \mal.vwa.jɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : malvoyante)

1. Personne qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
   • Tu avances, les yeux à peine ouverts, tu titubes comme un malvoyant, tu n'as simplement pas envie d'ouvrir les yeux. — (Tony Perraut, Sans jamais te retourner, 2018)

Traductions

• Angevin : aborgnac (*)
• Anglais : partially-sighted person (en), visually impaired person (en)
• Italien : ipovedente (it) masculin et féminin identiques
• Langue des signes française : malvoyant

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « malvoyant [Prononciation ?] »