grisâtre

Français

Étymologie

Dérivé de gris, avec le suffixe -âtre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	grisâtre	grisâtres
	\ɡʁi.zɑtʁ\

grisâtre \ɡʁi.zɑtʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui tire sur le gris.
   • Quoique plusieurs grands espaces d’azur séparassent encore vers l’horizon de gros nuages noirs, on voyait des nuées blondes s’avancer avec une effrayante rapidité, en étendant, de l’ouest à l’est, un léger rideau grisâtre. — (Honoré de Balzac, Adieu, 1830)
   • Leurs gros troncs, revêtus de branches flexibles, offraient une nuance grisâtre très caractérisée. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • C’était une édition pour enfants de la Case de l’oncle Tom. Un grand livre cartonné, illustré de gravures grisâtres. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 39)

Dérivés

• méliphage grisâtre

Traductions

• Allemand : gräulich (de) masculin
• Anglais : grayish (en)
• Arabe : رمادي اللون (ar)
• Chinois : 浅灰色 (zh) (淺灰色) qiǎnhuīsè
• Coréen : 회색이 또는 hoesaeg-i ttoneun (ko) hoesaeg-i ttoneun
• Espagnol : grisáceo (es) masculin
• Ido : grizatra (io)
• Italien : grigiastro (it)
• Japonais : 灰色の (ja) Haiiro no
• Néerlandais : grijzig (nl), grijsachtig (nl)
• Polonais : szarawy (pl)
• Portugais : acinzentado (pt)
• Russe : сероватый (ru) serovatyy masculin

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « grisâtre [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grisâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.