assemblage
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
assemblage | assemblages |
\a.sɑ̃.blaʒ\ |
assemblage \a.sɑ̃.blaʒ\ masculin
- Action d’assembler ou résultat de cette action.
- Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l’assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis. — (De la charpente: comprenant les assemblages, les poutres armées, […], et la manière d'exécuter ces ouvrages, Bruxelles : au bureau de la Bibliothèque rurale, 1852, page 8)
- Les castors avaient construit une digue, un peu arquée en amont; cette digue était un solide assemblage de pieux plantés verticalement, entrelacés de branches flexibles et d’arbres ébranchés, qui s’y appuyaient transversalement; le tout était lié, maçonné, cimenté avec de la terre argileuse. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd’hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier. — (Helmut C. Schulitz, Werner Sobek & Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, p. 134)
- Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu’un seul côté est accessible. — (Julius Natterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois : matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, p. 240)
- (Informatique) Compilation produisant du langage machine à partir d’un langage d’assemblage.
- (Œnologie) Action de composer un vin avec plusieurs cépages de la même année.
- L’assemblage des cuvées permet une meilleure continuité de la qualité du vin au fil des ans.
- Modèle:par ext Union de choses morales.
- L’assemblage des qualités qui font le grand homme d’état. Son caractère est un assemblage de vices et de vertus.
- Assemblage d’idées incohérentes. Son ouvrage n’est qu’un assemblage confus de parties magnifiques.
- (Cartographie) Juxtaposition de plusieurs coupures ou de plusieurs cartes adjacentes, réalisant un ensemble d’un seul tenant couvrant la surface correspondante[1].
Synonymes
Quasi-synonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Action d’assembler
- Allemand : Zusammenstellung (de) féminin
- Anglais : assemblage (en), gathering (en), assembling (en)
- Catalan : assemblatge (ca) (informatique)
- Croate : sjedinjivanje (hr)
- Espagnol : ensamblaje (es)
- Finnois : yhdistäminen (fi)
- Gallo : acouaije (*), assembllaije (*)
- Indonésien : perakitan (id), rakitan (id)
- Italien : assemblaggio (it) masculin
- Latin : coagmentatio (la)
- Mandarin : 集合 (zh) jí hé, 组合 (zh) (組合) zǔ hé
- Polonais : montaż (pl) masculin
- Russe : соединение (ru)
- Same du Nord : čoahkku (*)
- Tchèque : spojení (cs)
Prononciation
- La prononciation \a.sɑ̃.blaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
- France (Toulouse) : écouter « assemblage [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « assemblage [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « assemblage [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « assemblage [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « assemblage [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « assemblage [Prononciation ?] »
Voir aussi
- assemblage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assemblage), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. nos 123-124, Paris (2e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.
Anglais
Étymologie
- Emprunt au français.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
assemblage \Prononciation ?\ |
assemblages \Prononciation ?\ |
assemblage \Prononciation ?\
- Assemblage.
- large assemblages of men — (Mary W. Shelley, Frankenstein, pages 101-2, édition de 1869)
- large assemblages of men — (Mary W. Shelley, Frankenstein, pages 101-2, édition de 1869)
Catégories :
- français
- Dérivations en français
- Mots en français suffixés avec -age
- Déverbaux en français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’informatique
- Lexique en français de l’œnologie
- Lexique en français de la cartographie
- Rimes en français en \aʒ\
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais