bois flotté

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé des mots bois et flotté.

Locution nominale

bois flotté \bwɑ flɔ.te\ ou \bwa flɔ.te\ masculin  (flexion ou indénombrable/invariable à préciser ou à vérifier) (pluriel à préciser)

1. Bois qui est transporté par flottaison.
   • La rivière, sur laquelle nous jetâmes les yeux à travers les madriers, emmenait à la dérive des pièces de bois flotté que le courant pousse jusqu’à un certain endroit où on les repêche. Chaque bûche est timbrée de la marque du propriétaire et le tri s’en fait aisément. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 41)
   • La collecte des bois flotté est associée au plaisir de la promenade et à la mise en oeuvre de l'imagination […] — (Anne Thiaucourt, Créations en bois flotté, 2008)

Synonymes

• bois de boulée (Lorraine)

Traductions

Bois qui est transporté par flottaison (1)

• Allemand : Treibholz (de) neutre
• Anglais : driftwood (en)
• Finnois : ajopuu (fi)
• Same du Nord : riehkki (*)

Voir aussi

• bois flotté sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flotter)