djinn

Voir aussi : Djinn

Français

Étymologie

(1666) De l’arabe جِنٌ, ǧn (« démon, bon ou mauvais » ; « caché, invisible »)

 Référence nécessaire

.

Nom commun

Singulier	Pluriel
djinn	djinns
\dʒin\

djinn \dʒin\ masculin

1. Démon, entité malfaisante des contes moyen-orientaux.
   • C’est l’essaim des Djinns qui passe,
     Et tourbillonne en sifflant !
     […]
     Ils sont tout près ! — Tenons fermée
     Cette salle, où nous les narguons.
     Quel bruit dehors ! Hideuse armée
     De vampires et de dragons !
     […]
     Les Djinns funèbres,
     Fils du trépas,
     Dans les ténèbres
     Pressent leurs pas ; […] — (Hugo, Les Djinns, in Les Orientales, 1829)
   • Aziyadé parle peu; elle sourit souvent, mais ne rit jamais; son pas ne fait aucun bruit; ses mouvements sont souples, ondoyants, tranquilles, et ne s’entendent pas. C’est bien là cette petite personne mystérieuse, qui le plus souvent s’évanouit quand paraît le jour, et que la nuit ramène ensuite, à l’heure des djinns et des fantômes. — (Loti, Aziyadé, 1879)
   • Si elle ne t’aime point, c’est que quelque djinn jaloux de ton bonheur s’est logé en elle. Seul un Zar peut la guérir. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)

Notes

Au sens strict, le singulier est djinni et le pluriel djinn (ou djoun, djenoun) ; le féminin singulier est djinniya (djinnya, djénia, djenniya, djennia, djinna) et le féminin pluriel djeniate(s) (djenniyats). On rencontre aussi parfois djinn comme nom épicène (« la djinn »).

• Djinn désigne un collectif, djinni l’individuel, même si dans la langue française nous utilisons djinn pour désigner un seul être. — (Aurélien Le Maillot, Les anges sont-ils nés en Mésopotamie ?, 2009)

Variantes orthographiques

• djen (Rare)
• djin (Rare)
• jinn (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• marbu

Traductions

• Allemand : Dschinn (de)
• Anglais : djinn (en), jinn (en)
• Bambara : jinɛ 
• Croate : div (hr)
• Espéranto : ĝino (eo)
• Grec : τζίνι (el) tzíni
• Japonais : ジン (ja) jin
• Kotava : degrik (*)
• Occitan : jinn (oc)
• Polonais : dżin (pl) masculin
• Russe : джинн (ru) djinn
• Shingazidja : djini (*)

Prononciation

• \d͡ʒin\
• France (Lyon) : écouter « djinn [Prononciation ?] »

Homophones

• gin
• jean

Voir aussi

• djinn sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (djinn), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’arabe جِنٌ, ǧn.

Nom commun

Singulier	Pluriel
djinn \ˈdʒɪn\	djinns \ˈdʒɪnz\

djinn \ˈdʒɪn\

1. Djinn.

Variantes orthographiques

• jinn (Plus courant)

Variantes

• djinni (Moins courant)
• jinni (Moins courant)

Prononciation

• États-Unis : écouter « djinn [dʒɪn] »

Homophones

• gin

Voir aussi

• djinn sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)