inquiétant
Français
Étymologie
- Participe présent de inquiéter.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inquiétant \ɛ̃.kje.tɑ̃\
|
inquiétants \ɛ̃.kje.tɑ̃\ |
| Féminin | inquiétante \ɛ̃.kje.tɑ̃t\ |
inquiétantes \ɛ̃.kje.tɑ̃t\ |
inquiétant \ɛ̃.kje.tɑ̃\
- Qui cause de l’inquiétude.
- Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
- Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Le bruit du bombardement au-dessus de l’abri devient formidable. Les obus tombent sur la Chancellerie avec une précision inquiétante. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.319)
- Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — (Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, vol.2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, page 75)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : besorgniserregend (de), beunruhigend (de)
- Anglais : worrying (en)
- Breton : trubuilhus (br), necʼhus (br)
- Danois : foruroligende (da)
- Italien : inquietante (it)
- Néerlandais : zorgelijk (nl), verontrustend (nl)
- Polonais : niepokojący (pl)
- Tchèque : zneklidňující (cs), znepokojující (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe inquiéter | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | inquiétant |
inquiétant \ɛ̃.kje.tɑ̃\
- Participe présent de inquiéter.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « inquiétant [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « inquiétant [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inquiétant), mais l’article a pu être modifié depuis.