l’autre

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) De l’article défini et de autre.

Pronom indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	l’autre \l‿otʁ\	les autres \le.z‿otʁ\

l’autre \l‿otʁ\ masculin et féminin identiques

1. Celui dont on parle deuxièmement dans un groupe de deux, avec l’un.
   • L’un va, l’autre vient.
2. Tierce personne, selon un échange entre deux personnes dont le narrateur fait partie.
   • Voilà pourquoi le gouvernement a instauré un couvre-feu.
     Bien oui, tu peux faire ton jogging sans être dangereux. Pis l’autre peut rouler tout seul dans son char en écoutant de la musique.
     Pis l’autre peut faire son yoga au parc. Pis l’autre peut aller faire de la luge avec ses enfants. Pis l’autre... — (Richard Martineau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Couvre-feu: cessons de nous foutre des autres, Le journal de Québec, 16 janvier 2021)

Dérivés

• l’un l’autre
• rentrer par une oreille et ressortir par l’autre
• un n’attend pas l’autre

Vocabulaire apparenté par le sens

• autre
• un autre

Traductions

• Anglais : the other (en)
• Breton : egile (br) masculin, eben (br) féminin
• Japonais : 他方 (ja) tahō
• Roumain : celălalt (ro)