pigeon voyageur
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pigeon voyageur | pigeons voyageurs |
| \pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ\ | |
pigeon voyageur \pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ\ masculin
- (Zootechnie) Race de pigeons spécialement sélectionnés pour effectuer des voyages surtout afin de transmettre des messages et obtenue à partir du pigeon biset.
Note : Ne pas confondre avec pigeon migrateur.
Variantes
Vocabulaire apparenté par le sens
- colombiculture
- colombophilie
pigeon voyageur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pigeon, mine (gisement).
Traductions
- Allemand : Brieftaube (de) féminin
- Anglais : carrier pigeon (en), messenger pigeon (en) (oiseau dressé) ; homing pigeon (en) (espèce d'oiseau) ; homer (en) ; racing homer (en) ; racing pigeon (en) ; racer (en)
- Arabe : حمام زاجل (ar)
- Coréen : 전서구 (ko) (傳書鳩) jeonseogu
- Espagnol : paloma mensajera (es) féminin
- Espéranto : leterkolombo (eo)
- Estonien : kirjatuvi (et)
- Finnois : kirjekyyhky (fi)
- Hébreu : יונת דואר (he)
- Hongrois : postagalamb (hu)
- Indonésien : burung merpati pos (id)
- Islandais : bréfdúfa (is) féminin
- Italien : piccione viaggiatore (it) masculin, colombo viaggiatore (it) masculin
- Japonais : 伝書鳩 (ja) denshobato
- Néerlandais : postduif (nl)
- Portugais : pombo-correio (pt) masculin
- Russe : почтовый голубь (ru) potschtówyj gólub'
- Suédois : brevduva (sv)
- Vietnamien : bồ câu đưa thư (vi)
Hyperonymes
(simplifié)
- columbidés (Columbidae)
- pigeon (Columba livia)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « pigeon voyageur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- pigeon voyageur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pigeon)
- C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [12/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : pigeon voyageur
- A. Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p, p. 291, article : Voyageur