Aix-la-Chapelle

Français

Étymologie

Composé de Aix et de chapelle, en allemand Aachen.

Nom propre

Aix-la-Chapelle \ɛks.la.ʃa.pɛl\ ou \ɛs.la.ʃa.pɛl\

1. (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
   • C’est dans la région naturelle que nous avons appelée l’Ardenne et qui s’étend encore en Belgique et en Prusse jusqu’à Aix-la-Chapelle, que se trouve le schiste ardoisier propre à la fabrication de l’ardoise. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 14)
   • Il y avait beaucoup, beaucoup de monde et tous m’admiraient parce que je suis maintenant riche à millions. Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle. — (Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Aixois, Aixoise
• aixois

Traductions

Ville d’Allemagne

• Afrikaans : Aken (af)
• Allemand : Aachen (de), Bad Aachen (de)
• Anglais : Aachen (en)
• Arabe : آخن (ar)
• Azéri : Axen (az)
• Bas allemand : Aken (nds)
• Basque : Aachen (eu), Akisgran (eu)
• Bosniaque : Aachen (bs)
• Breton : Aachen (br)
• Bulgare : Аахен (bg)
• Catalan : Aquisgrà (ca)
• Chinois : 阿亨 (zh) āhēng
• Coréen : 아헨 (ko)
• Croate : Aachen (hr)
• Danois : Aachen (da)
• Espagnol : Aquisgrán (es)
• Espéranto : Aĥeno (eo) (meilleur), Akeno (eo) (préféré)
• Estonien : Aachen (et)
• Finnois : Aachen (fi)
• Francique ripuaire : Oche (*)
• Gaélique irlandais : Aachen (ga)
• Gallois : Aachen (cy)
• Géorgien : აახენი (ka)
• Grec : Άαχεν (el)
• Hébreu : אאכן (he)
• Hongrois : Aachen (hu)
• Indonésien : Aachen (id)
• Interlingua : Aachen (ia)
• Islandais : Aachen (is)
• Italien : Aquisgrana (it)
• Japonais : アーヘン (ja)
• Latin : Aquisgranum (la) ou Aquis Grana (la), Aquae Grani (la), Urbs Aquensis (la), Aquensis urbs (la)
• Letton : Āhene (lv)
• Limbourgeois : Aoke (li)
• Lituanien : Achenas (lt)
• Luxembourgeois : Oochen (lb)
• Malais : Aachen (ms)
• Néerlandais : Aken (nl)
• Norvégien : Aachen (no)
• Norvégien (nynorsk) : Aachen (no)
• Occitan : Aquisgran (oc)
• Persan : آخن (fa)
• Polonais : Akwizgran (pl)
• Portugais : Aachen (pt)
• Roumain : Aachen (ro)
• Russe : Ахен (ru) masculin, Аахен (ru) masculin
• Serbe : Ахен (sr)
• Sicilien : Aquisgrana (scn)
• Slovaque : Aachen (sk)
• Slovène : Aachen (sl)
• Suédois : Aachen (sv)
• Swahili : Aachen (sw)
• Tagalog : Aachen (tl)
• Tchèque : Cáchy (cs)
• Thaï : อาเค่น (th)
• Turc : Aachen (tr)
• Ukrainien : Аахен (uk)
• Vietnamien : Aachen (vi)
• Volapük réformé : Aachen (vo)
• Wallon : Åxhe (wa)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Aix-la-Chapelle [ɛks.la.ʃa.pɛl] »

Voir aussi

• Aix-la-Chapelle sur l’encyclopédie Wikipédia
• Aix-la-Chapelle sur l’encyclopédie Vikidia