Arbeitslosigkeit
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de arbeitslos (« sans travail »), avec le suffixe -igkeit.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Arbeitslosigkeit |
| Accusatif | die Arbeitslosigkeit |
| Génitif | der Arbeitslosigkeit |
| Datif | der Arbeitslosigkeit |
Arbeitslosigkeit \ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t\ féminin, au singulier uniquement
- Chômage.
Arbeitslosigkeit ist eine große soziale Ungerechtigkeit.
- Le chômage est une grande injustice sociale.
Der Kanzlerkandidat versprach, die Arbeitslosigkeit innerhalb von zwei Jahren zu halbieren.
- Le candidat à la chancellerie a promis de réduire le chômage de moitié en deux ans.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Akademikerarbeitslosigkeit (chômage des diplômés)
- Dauerarbeitslosigkeit (chômage de longue durée)
- EU-Arbeitslosigkeit (chômage dans l'UE)
- Jugendarbeitslosigkeit (chômage des jeunes)
- Langzeitarbeitslosigkeit (chômage de longue durée)
- Massenarbeitslosigkeit (chômage de masse)
- Rekordarbeitslosigkeit (chômage record)
- US-Arbeitslosigkeit (chômage aux USA)
- Vollarbeitslosigkeit (chômage total)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Arbeitslosigkeit [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Arbeitslosigkeit », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Arbeitslosigkeit », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Arbeitslosigkeit (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 383.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 22.