Ausbeutung

Allemand

Dérivé de ausbeuten, avec le suffixe -ung → voir Ausbeute. Mot apparu au cours du XVI^e siècle.^[1]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Ausbeutung \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ\	die Ausbeutungen \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋən\
Accusatif	die Ausbeutung \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ\	die Ausbeutungen \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋən\
Génitif	der Ausbeutung \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ\	der Ausbeutungen \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋən\
Datif	der Ausbeutung \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ\	den Ausbeutungen \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋən\

Ausbeutung \aʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ\ féminin

Exploitation, action d’exploiter, de faire valoir une chose, d'en tirer le profit du produit.
- Die gleichen amerikanischen Konzerne beteiligen sich an der Ausbeutung der Saudi-Arabischen Oelfelder. — (« Pulsader des Orients », dans Der Spiegel, n^o 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Und Michael Schäff ist einer der reichsten Deutschen. Das verdankt er der jahrzehntelangen Ausbeutung eines Allgemeinguts: Trinkwasser. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])
  Et Michael Schäff est l'un des Allemands les plus riches. Il le doit à l’exploitation pendant des décennies d’un bien commun : l’eau potable.
Exploitation, action de tirer de quelque chose ou de quelqu'un un profit illicite ou excessif.
- Ein einzelner Bauer kann sich gegen die Ausbeutung kaum wehren. Deswegen schloss sich Crisanto Peréz vor 16 Jahren mit anderen Kaffeebauern zu der Kooperative J’amteletik zusammen. — (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 [texte intégral])
  Un cultivateur isolé ne peut guère se défendre contre l’exploitation. C'est pourquoi Crisanto Peréz s’est associé il y a 16 ans avec d'autres cultivateurs de café pour former la coopérative J'amteletik.

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ausbeutung → consulter cet ouvrage