Bürgersteig
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Accusatif | den Bürgersteig | die Bürgersteige |
| Génitif | des Bürgersteigs ou Bürgersteiges |
der Bürgersteige |
| Datif | dem Bürgersteig ou Bürgersteige |
den Bürgersteigen |
Bürgersteig \ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k\ masculin
- Trottoir.
Die Müllabfuhr fand hier viel später statt, und das durch die engen und staubigen Straßen dieses Viertels fahrende Auto streifte die am Rande des Bürgersteigs stehenden Abfalltonnen.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- La collecte des ordures s’y faisait beaucoup plus tard et l’auto qui roulait le long des voies droites et poussiéreuses de ce quartier frôlait les boîtes de détritus, laissées au bord du trottoir.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Bürgersteig [ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bürgersteig sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Bürgersteig », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Bürgersteig », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage