Belohnung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Belohnung | die Belohnungen |
| Accusatif | die Belohnung | die Belohnungen |
| Génitif | der Belohnung | der Belohnungen |
| Datif | der Belohnung | den Belohnungen |
Belohnung \bəˈloːnʊŋ\ féminin
- Récompense.
Polizeiliche Untersuchungen brachten auch kein Ergebnis, und erst als eine Belohnung in Höhe von 25 000 Mark vom Stuttgarter Oberbürgermeister ausgesetzt wurde, konnten Kabus und seine Helfer gefaßt werden.
— (« Bomben auf Spruchkammern », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])- Les enquêtes de police n'ont pas donné de résultat, et ce n'est que lorsqu'une récompense de 25 000 marks a été offerte par le maire de Stuttgart que Kabus et ses complices ont pu être arrêtés.
Antonymes
[modifier le wikicode]- Bestrafung (punition)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Belohnungsaufschub
- Belohnungssystem (système de récompense)
- Geldbelohnung (récompense financière)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Belohnung [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Belohnung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Belohnung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Belohnung (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 406.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 48.