Blitzableiter
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Blitzableiter | die Blitzableiter |
| Accusatif | den Blitzableiter | die Blitzableiter |
| Génitif | des Blitzableiters | der Blitzableiter |
| Datif | dem Blitzableiter | den Blitzableitern |
Blitzableiter \ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ\ masculin
- Paratonnerre.
Gemäß einem bekannten Aphorismus stellt ein Blitzableiter auf einem Kirchendach einen Misstrauensbeweis gegenüber Gott dar.
- Selon un aphorisme bien connu, la présence d’un paratonnerre sur le toit d’une église constitue une preuve de méfiance envers Dieu.
Mit neun Jahren baute (Alexander von Humboldt) den von Benjamin Franklin erfundenen Blitzableiter nach und befestigte ihn auf dem Dach des Schlosses, das sie nahe der Hauptstadt bewohnten.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- A neuf ans, il reproduisit le paratonnerre de Benjamin Franklin et le fixa sur le toit du château qu’ils habitaient à proximité de la capitale.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Blitzableiter [ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ] »
- Berlin : écouter « Blitzableiter [ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ] »