Bosnien

Voir aussi : bosnien

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du bosniaque, serbe ou croate Bosna (« Bosnie ») ; bosanac (nom masculin), bosanski (adjectif).

Nom commun

Singulier	Pluriel
Bosnien	Bosniens
\bɔs.njɛ̃\

Bosnien \bɔs.njɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Bosnienne)

(Géographie) Ressortissant de l’État de Bosnie-Herzégovine, sans considération de peuple ou de nation d’appartenance (ne pas confondre avec Bosniaque, qui peut aussi désigner un Slave du sud de tradition musulmane) ^[2].

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Quasi-synonymes

Bosniaque ^[1]

Traductions

Allemand : bosnisch (de), Bosnier masculin, Bosnierin féminin
Anglais : bosnian (en), Bosnian (en)
Arménien : բոսնիացի (bosniacʿi)
Basque : bosniar
Bosniaque : bosanac (bs) masculin
Catalan : bosnià masculin, bosniana féminin
Croate : bosanac (hr) masculin
Danois : bosnier, bosniere pluriel
Espagnol : bosnio masculin, bosnia féminin
Espéranto : bosno (eo) (homme ou femme), bosniĉo (eo) (homme), bosnino (eo) (femme)
Finnois : bosnialainen
Gaélique irlandais : Boisniach masculin
Grec : Βόσνιος masculin, Βόσνια féminin
Hindi : बोस्नियन (hi)
Hongrois : bosnyák
Islandais : Bosníumaður masculin, Bosníukona féminin
Japonais : ボスニア人 (Bosunia-jin)
Kotava : bosnaxercegovinik (*)
Macédonien : Босанец (Bosánec) masculin, Босанка (Bósanka) féminin
Malais : orang Bosnia
Maltais : Bosnijak masculin, Bosnijaka féminin, Bosnijaċi pluriel
Mandarin : 波斯尼亞人, 波斯尼亚人 (Bōsīníyǎ-rén)
Néerlandais : Bosnisch (nl), Bosniër masculin, Bosnische féminin
Norvégien (bokmål) : bosnier masculin
Norvégien (nynorsk) : bosniar masculin
Polonais : Bośniak masculin, Bośniaczka féminin
Portugais : bósnio masculin
Russe : босниец (bosníjec) masculin, бошняк (bošnják) masculin, боснийка (bosníjka) féminin, бошнячка (bošnjáčka) féminin
Serbe : bosanac (sr) masculin
Serbo-croate : Бо̀шња̄к masculin, Bòšnjāk masculin, Боса́нац masculin, Bosánac masculin, Босанка féminin, Bòsānka féminin
Suédois : bosniska (sv)
Turc : Bosnalı, Boşnak
Volapük réformé : Bosnänan (vo) (homme ou femme), hi-Bosnänan (vo) (homme), ji-Bosnänan (vo) (femme)

Références

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage