Clara

Voir aussi : clara

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Clara.

Nom propre

Nom propre
Clara \kla.ʁa\

Clara \kla.ʁa\

1. (Géographie) Ancien nom officiel d’une commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales, dont le nom officiel est maintenant Clara-Villerach.

 

Prénom

Clara \kla.ʁa\ féminin

1. Prénom féminin, variante de Claire.
   • Les yeux de Nelly, Ludivine et Clara, si c’était des mitraillettes, mieux que mort, je serais réduit en miettes, passoirisé de la tête aux pieds. — (Florence Medina, Direct du cœur, 2018)
   • Je t’aimais tant, Clara
     Je t’aimais tant
     Je t’aimais tant, Clara
     Je t’aimais tant. — (Jacques Brel, chanson Clara, album Marieke, 1961)
   • Clara, Lucas, Lana, Louane, Joris, Nolan, Ewen s’accordent pour dire leur plaisir d’avoir participé aux sorties. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14)

Dérivés

• Anne-Clara
• Clara-Marie
• Marie-Clara

Traductions

 

• Gallo : Clora (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Clara [Prononciation ?] »
• France : écouter « Clara [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acral
• Carla
• racla, râcla

Voir aussi

• Clara sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du latin Clara.

Prénom

Clara \Prononciation ?\

1. Claire.

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Clara.

Prénom

Clara \Prononciation ?\

1. Claire.

Espagnol

Étymologie

Du latin Clara.

Prénom

Clara \Prononciation ?\

1. Claire.

Islandais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Clara.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Clara
Accusatif	Clöru
Datif	Clöru
Génitif	Clöru

Clara \Prononciation ?\ féminin

1. Claire.

Monégasque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Clara \Prononciation ?\ féminin

1. Prénom féminin correspondant à Claire ou Clara.

Références

• Comité national des traditions monégasques, Calendari munegascu d’u dui mila vinti dui, 2022, p. 35 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin Clara.

Prénom

Singulier	Pluriel
Clara	Claras

Clara \klˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \klˈa.ɾə\ (São Paulo)

1. Claire.
   • Pois que dedico esta coisa aí ao antigo Schumann e sua doce Clara que são hoje ossos, ai de nós. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Je voue donc la chose que voici à l’antique Schumann et à sa douce Clara qui ne sont aujourd’hui que poussière, malheureux que nous sommes.

Prononciation

• Lisbonne : \klˈa.ɾɐ\ (langue standard), \klˈa.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \klˈa.ɾə\ (langue standard), \klˈa.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \klˈa.ɾɐ\ (langue standard), \klˈa.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo : \klˈa.ɾɐ\ (langue standard), \klˈa.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda : \klˈa.ɾɐ\
• Dili : \klˈa.ɾə\

Références

• « clara », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Clara sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• calar
• clara
• laçar
• lacra

Slovène

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Clara.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Clara	Clari	Clare
Accusatif	Claro	Clari	Clare
Génitif	Clare	Clar	Clar
Datif	Clari	Clarama	Claram
Instrumental	Claro	Clarama	Clarami
Locatif	Clari	Clarah	Clarah

Clara \Prononciation ?\ féminin

1. Claire.

Voir aussi

• Clara sur Wikipédia