Conjugaison:coréen/갚다

Verbe

Hangeul 갚다 Prononciation 갑따 /kap.ˀta/ [kap̚.ˀta] Transcription gapda Conjugaison régulier consonantique Radical 갚- Thème en -으 갚으- Thème en -아/어 갚아-

Passé -아/어-ㅆ- 갚았- 갚았으- 갚았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	갚는다 gamneunda [kam.nɯn.da]	갚습니다 gapseumnida [kap.ˀsɯm.ni.da]	갚아 gapa [ka.pʰa]	갚아요 gapayo [ka.pʰa.jo̞]
		Interrogatif	갚느냐 gamneunya [kam.nɯ.nja]	갚습니까 gapseumnikka [kap.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	갚는가 gamneunga [kam.nɯn.ɡa]	갚는가요 gamneungayo [kam.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	갚는지 gamneunji [kam.nɯn.dʑi]	갚는지요 gamneunjiyo [kam.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	갚는구나 gamneunguna [kam.nɯn.ɡu.na]	—	갚는구나 gamneunguna [kam.nɯn.ɡu.na]	갚는군요 gamneungunnyo [kam.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	갚는데 gamneunde [kam.nɯn.de̞]	갚는데요 gamneundeyo [kam.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	갚더라 gapdeora [kap̚.ˀtʌ.ɾa]	—	갚더라고 gapdeorago [kap̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	갚더라고요 gapdeoragoyo [kap̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	갚더냐 gapdeonya [kap̚.ˀtʌ.nja]	—	갚던가 gapdeonga [kap̚.ˀtʌn.ɡa]	갚던가요 gapdeongayo [kap̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	갚던지 gapdeonji [kap̚.ˀtʌn.dʑi]	갚던지요 gapdeonjiyo [kap̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	갚더구나 gapdeoguna [kap̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	갚더구나 gapdeoguna [kap̚.ˀtʌ.ɡu.na]	갚더군요 gapdeogunnyo [kap̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	갚던데 gapdeonde [kap̚.ˀtʌn.de̞]	갚던데요 gapdeondeyo [kap̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	갚으리라 gapeurira [ka.pʰɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	갚으랴 gapeurya [ka.pʰɯ.ɾja]	—	갚을까 gapeulkka [ka.pʰɯɭ.ˀka]	갚을까요 gapeulkkayo [ka.pʰɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	갚지 gapji [kap̚.ˀtɕi]	갚죠 gapjyo [kap̚.ˀtɕo̞]
	Hortatif		갚자 gapja [kap̚.ˀtɕa]	갚읍시다 gapeupsida [ka.pʰɯp.ˀɕi.da]	갚아 gapa [ka.pʰa]	갚아요 gapayo [ka.pʰa.jo̞]
	Impératif		갚아라 gapara [ka.pʰa.ɾa]	갚으십시오 gapeusipsio [ka.pʰɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		갚으마 gapeuma [ka.pʰɯ.ma]	—	갚을게 gapeulge [ka.pʰɯɭ.ˀke̞]	갚을게요 gapeulgeyo [ka.pʰɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	갚았다 gapatda [ka.pʰa.ˀta]	갚았습니다 gapatseumnida [ka.pʰa.ˀsɯm.ni.da]	갚았어 gapasseo [ka.pʰa.ˀsʌ]	갚았어요 gapasseoyo [ka.pʰa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	갚았느냐 gapanneunya [ka.pʰan.nɯ.nja]	갚았습니까 gapatseumnikka [ka.pʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	갚았는가 gapanneunga [ka.pʰan.nɯn.ɡa]	갚았는가요 gapanneungayo [ka.pʰan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	갚았는지 gapanneunji [ka.pʰan.nɯn.dʑi]	갚았는지요 gapanneunjiyo [ka.pʰan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	갚았구나 gapatguna [ka.pʰat̚.ˀku.na]	—	갚았구나 gapatguna [ka.pʰat̚.ˀku.na]	갚았군요 gapatgunnyo [ka.pʰat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	갚았는데 gapanneunde [ka.pʰan.nɯn.de̞]	갚았는데요 gapanneundeyo [ka.pʰan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	갚았더라 gapatdeora [ka.pʰa.ˀtʌ.ɾa]	—	갚았더라고 gapatdeorago [ka.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	갚았더라고요 gapatdeoragoyo [ka.pʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	갚았더냐 gapatdeonya [ka.pʰa.ˀtʌ.nja]	—	갚았던가 gapatdeonga [ka.pʰa.ˀtʌn.ɡa]	갚았던가요 gapatdeongayo [ka.pʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	갚았던지 gapatdeonji [ka.pʰa.ˀtʌn.dʑi]	갚았던지요 gapatdeonjiyo [ka.pʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	갚았더구나 gapatdeoguna [ka.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	갚았더구나 gapatdeoguna [ka.pʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	갚았더군요 gapatdeogunnyo [ka.pʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	갚았던데 gapatdeonde [ka.pʰa.ˀtʌn.de̞]	갚았던데요 gapatdeondeyo [ka.pʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	갚았으리라 gapasseurira [ka.pʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	갚았으랴 gapasseurya [ka.pʰa.ˀsɯ.ɾja]	—	갚았을까 gapasseulkka [ka.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka]	갚았을까요 gapasseulkkayo [ka.pʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	갚았지 gapatji [ka.pʰa.ˀtɕi]	갚았죠 gapatjyo [ka.pʰa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	갚는 gamneun [kam.nɯn]	갚던 gapdeon [kap̚.ˀtʌn]	갚을 gapeul [ka.pʰɯɭ]
Passé	갚은 gapeun [ka.pʰɯn]	갚았던 gapatdeon [ka.pʰa.ˀtʌn]	갚았을 gapasseul [ka.pʰa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	갚기 gapgi [kap̚.ˀki]	갚음 gapeum [ka.pʰɯm]
Passé	갚았기 gapatgi [ka.pʰat̚.ˀki]	갚았음 gapasseum [ka.pʰa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	갚고 gapgo [kap̚.ˀko]	갚으니까 gapeunikka [ka.pʰɯ.ni.ˀka]	갚다가 gapdaga [kap̚.ˀta.ɡa]	갚아도 gapado [ka.pʰa.do]	갚으면 gapeumyeon [ka.pʰɯ.mjʌn]	갚아서 gapaseo [ka.pʰa.sʌ]	갚지 gapji [kap̚.ˀtɕi]
Passé	갚았고 gapatgo [ka.pʰat̚.ˀko]	갚았으니까 gapasseunikka [ka.pʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]	갚았다가 gapatdaga [ka.pʰa.ˀta.ɡa]	갚았어도 gapasseodo [ka.pʰa.ˀsʌ.do]	갚았으면 gapasseumyeon [ka.pʰa.ˀsɯ.mjʌn]	—	갚았지 gapatji [ka.pʰa.ˀtɕi]