Conjugaison:coréen/돌아가시다

Verbe

Hangeul 돌아가시다 Prononciation 도라가시다 /to.la.ka.si.ta/ [to.ɾa.ɡa.ɕi.da] Transcription doragasida Conjugaison irrégulier-시 Ordinaire Devant -요 Radical 돌아가시- Thème en -으 돌아가시- Thème en -아/어 돌아가셔- 돌아가세-

Passé -아/어-ㅆ- 돌아가셨- 돌아가셨으- 돌아가셨어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	돌아가신다 doragasinda [to.ɾa.ɡa.ɕin.da]	돌아가십니다 doragasimnida [to.ɾa.ɡa.ɕim.ni.da]	돌아가셔 doragasyeo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ]	돌아가세요 doragaseyo [to.ɾa.ɡa.se̞.jo̞]
		Interrogatif	돌아가시느냐 doragasineunya [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯ.nja]	돌아가십니까 doragasimnikka [to.ɾa.ɡa.ɕim.ni.ˀka]
			—	—	돌아가시는가 doragasineunga [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡa]	돌아가시는가요 doragasineungayo [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	돌아가시는지 doragasineunji [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.dʑi]	돌아가시는지요 doragasineunjiyo [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	돌아가시는구나 doragasineunguna [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡu.na]	—	돌아가시는구나 doragasineunguna [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡu.na]	돌아가시는군요 doragasineungunnyo [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	돌아가시는데 doragasineunde [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.de̞]	돌아가시는데요 doragasineundeyo [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	돌아가시더라 doragasideora [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɾa]	—	돌아가시더라고 doragasideorago [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo]	돌아가시더라고요 doragasideoragoyo [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	돌아가시더냐 doragasideonya [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.nja]	—	돌아가시던가 doragasideonga [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.ɡa]	돌아가시던가요 doragasideongayo [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	돌아가시던지 doragasideonji [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.dʑi]	돌아가시던지요 doragasideonjiyo [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	돌아가시더구나 doragasideoguna [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɡu.na]	—	돌아가시더구나 doragasideoguna [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɡu.na]	돌아가시더군요 doragasideogunnyo [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	돌아가시던데 doragasideonde [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.de̞]	돌아가시던데요 doragasideondeyo [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	돌아가시리라 doragasirira [to.ɾa.ɡa.ɕi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	돌아가시랴 doragasirya [to.ɾa.ɡa.ɕi.ɾja]	—	돌아가실까 doragasilkka [to.ɾa.ɡa.ɕiɭ.ˀka]	돌아가실까요 doragasilkkayo [to.ɾa.ɡa.ɕiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	돌아가시지 doragasiji [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʑi]	돌아가시죠 doragasijyo [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʑo̞]
	Hortatif		—	돌아가십시다 doragasipsida [to.ɾa.ɡa.ɕip.ˀɕi.da]	—	돌아가세요 doragaseyo [to.ɾa.ɡa.se̞.jo̞]
	Impératif		—	돌아가십시오 doragasipsio [to.ɾa.ɡa.ɕip.ˀɕi.o]
Passé	Indicatif	Déclaratif	돌아가셨다 doragasyeotda [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀta]	돌아가셨습니다 doragasyeotseumnida [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯm.ni.da]	돌아가셨어 doragasyeosseo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsʌ]	돌아가셨어요 doragasyeosseoyo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	돌아가셨느냐 doragasyeonneunya [to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯ.nja]	돌아가셨습니까 doragasyeotseumnikka [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	돌아가셨는가 doragasyeonneunga [to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.ɡa]	돌아가셨는가요 doragasyeonneungayo [to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	돌아가셨는지 doragasyeonneunji [to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.dʑi]	돌아가셨는지요 doragasyeonneunjiyo [to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	돌아가셨구나 doragasyeotguna [to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀku.na]	—	돌아가셨구나 doragasyeotguna [to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀku.na]	돌아가셨군요 doragasyeotgunnyo [to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	돌아가셨는데 doragasyeonneunde [to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.de̞]	돌아가셨는데요 doragasyeonneundeyo [to.ɾa.ɡa.ɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	돌아가셨더라 doragasyeotdeora [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	돌아가셨더라고 doragasyeotdeorago [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	돌아가셨더라고요 doragasyeotdeoragoyo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	돌아가셨더냐 doragasyeotdeonya [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.nja]	—	돌아가셨던가 doragasyeotdeonga [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa]	돌아가셨던가요 doragasyeotdeongayo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	돌아가셨던지 doragasyeotdeonji [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi]	돌아가셨던지요 doragasyeotdeonjiyo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	돌아가셨더구나 doragasyeotdeoguna [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	돌아가셨더구나 doragasyeotdeoguna [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	돌아가셨더군요 doragasyeotdeogunnyo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	돌아가셨던데 doragasyeotdeonde [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.de̞]	돌아가셨던데요 doragasyeotdeondeyo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	돌아가셨으리라 doragasyeosseurira [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	돌아가셨으랴 doragasyeosseurya [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	돌아가셨을까 doragasyeosseulkka [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	돌아가셨을까요 doragasyeosseulkkayo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	돌아가셨지 doragasyeotji [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtɕi]	돌아가셨죠 doragasyeotjyo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	돌아가시는 doragasineun [to.ɾa.ɡa.ɕi.nɯn]	돌아가시던 doragasideon [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʌn]	돌아가실 doragasil [to.ɾa.ɡa.ɕiɭ]
Passé	돌아가신 doragasin [to.ɾa.ɡa.ɕin]	돌아가셨던 doragasyeotdeon [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtʌn]	돌아가셨을 doragasyeosseul [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	돌아가시기 doragasigi [to.ɾa.ɡa.ɕi.ɡi]	돌아가심 doragasim [to.ɾa.ɡa.ɕim]
Passé	돌아가셨기 doragasyeotgi [to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀki]	돌아가셨음 doragasyeosseum [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	돌아가시고 doragasigo [to.ɾa.ɡa.ɕi.ɡo]	돌아가시니까 doragasinikka [to.ɾa.ɡa.ɕi.ni.ˀka]	돌아가시다가 doragasidaga [to.ɾa.ɡa.ɕi.da.ɡa]	돌아가셔도 doragasyeodo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.do]	돌아가시면 doragasimyeon [to.ɾa.ɡa.ɕi.mjʌn]	돌아가셔서 doragasyeoseo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.sʌ]	돌아가시지 doragasiji [to.ɾa.ɡa.ɕi.dʑi]
Passé	돌아가셨고 doragasyeotgo [to.ɾa.ɡa.ɕʌt̚.ˀko]	돌아가셨으니까 doragasyeosseunikka [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	돌아가셨다가 doragasyeotdaga [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀta.ɡa]	돌아가셨어도 doragasyeosseodo [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsʌ.do]	돌아가셨으면 doragasyeosseumyeon [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	돌아가셨지 doragasyeotji [to.ɾa.ɡa.ɕʌ.ˀtɕi]