Conjugaison:coréen/붉다

Adjectif

Hangeul 붉다 Prononciation 북따 /puk.ˀta/ [puk̚.ˀta] Transcription bukda Conjugaison régulier consonantique Radical 붉- Thème en -으 붉으- Thème en -아/어 붉어-

Passé -아/어-ㅆ- 붉었- 붉었으- 붉었어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	붉다 bukda [puk̚.ˀta]	붉습니다 bukseumnida [puk.ˀsɯm.ni.da]	붉어 bulgeo [puɭ.ɡʌ]	붉어요 bulgeoyo [puɭ.ɡʌ.jo̞]
		Interrogatif	붉으냐 bulgeunya [puɭ.ɡɯ.nja]	붉습니까 bukseumnikka [puk.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	붉은가 bulgeunga [puɭ.ɡɯn.ɡa]	붉은가요 bulgeungayo [puɭ.ɡɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	붉은지 bulgeunji [puɭ.ɡɯn.dʑi]	붉은지요 bulgeunjiyo [puɭ.ɡɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붉구나 bulguna [puɭ.ˀku.na]	—	붉구나 bulguna [puɭ.ˀku.na]	붉군요 bulgunnyo [puɭ.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붉은데 bulgeunde [puɭ.ɡɯn.de̞]	붉은데요 bulgeundeyo [puɭ.ɡɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	붉더라 bukdeora [puk̚.ˀtʌ.ɾa]	—	붉더라고 bukdeorago [puk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	붉더라고요 bukdeoragoyo [puk̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	붉더냐 bukdeonya [puk̚.ˀtʌ.nja]	—	붉던가 bukdeonga [puk̚.ˀtʌn.ɡa]	붉던가요 bukdeongayo [puk̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	붉던지 bukdeonji [puk̚.ˀtʌn.dʑi]	붉던지요 bukdeonjiyo [puk̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붉더구나 bukdeoguna [puk̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	붉더구나 bukdeoguna [puk̚.ˀtʌ.ɡu.na]	붉더군요 bukdeogunnyo [puk̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붉던데 bukdeonde [puk̚.ˀtʌn.de̞]	붉던데요 bukdeondeyo [puk̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	붉으리라 bulgeurira [puɭ.ɡɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	붉으랴 bulgeurya [puɭ.ɡɯ.ɾja]	—	붉을까 bulgeulkka [puɭ.ɡɯɭ.ˀka]	붉을까요 bulgeulkkayo [puɭ.ɡɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	붉지 bukji [puk̚.ˀtɕi]	붉죠 bukjyo [puk̚.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	붉었다 bulgeotda [puɭ.ɡʌ.ˀta]	붉었습니다 bulgeotseumnida [puɭ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.da]	붉었어 bulgeosseo [puɭ.ɡʌ.ˀsʌ]	붉었어요 bulgeosseoyo [puɭ.ɡʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	붉었느냐 bulgeonneunya [puɭ.ɡʌn.nɯ.nja]	붉었습니까 bulgeotseumnikka [puɭ.ɡʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	붉었는가 bulgeonneunga [puɭ.ɡʌn.nɯn.ɡa]	붉었는가요 bulgeonneungayo [puɭ.ɡʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	붉었는지 bulgeonneunji [puɭ.ɡʌn.nɯn.dʑi]	붉었는지요 bulgeonneunjiyo [puɭ.ɡʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붉었구나 bulgeotguna [puɭ.ɡʌt̚.ˀku.na]	—	붉었구나 bulgeotguna [puɭ.ɡʌt̚.ˀku.na]	붉었군요 bulgeotgunnyo [puɭ.ɡʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붉었는데 bulgeonneunde [puɭ.ɡʌn.nɯn.de̞]	붉었는데요 bulgeonneundeyo [puɭ.ɡʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	붉었더라 bulgeotdeora [puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	붉었더라고 bulgeotdeorago [puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	붉었더라고요 bulgeotdeoragoyo [puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	붉었더냐 bulgeotdeonya [puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.nja]	—	붉었던가 bulgeotdeonga [puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa]	붉었던가요 bulgeotdeongayo [puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	붉었던지 bulgeotdeonji [puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi]	붉었던지요 bulgeotdeonjiyo [puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	붉었더구나 bulgeotdeoguna [puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	붉었더구나 bulgeotdeoguna [puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	붉었더군요 bulgeotdeogunnyo [puɭ.ɡʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	붉었던데 bulgeotdeonde [puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞]	붉었던데요 bulgeotdeondeyo [puɭ.ɡʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	붉었으리라 bulgeosseurira [puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	붉었으랴 bulgeosseurya [puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	붉었을까 bulgeosseulkka [puɭ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	붉었을까요 bulgeosseulkkayo [puɭ.ɡʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	붉었지 bulgeotji [puɭ.ɡʌ.ˀtɕi]	붉었죠 bulgeotjyo [puɭ.ɡʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	붉은 bulgeun [puɭ.ɡɯn]	붉던 bukdeon [puk̚.ˀtʌn]	붉을 bulgeul [puɭ.ɡɯɭ]
Passé	—	붉었던 bulgeotdeon [puɭ.ɡʌ.ˀtʌn]	붉었을 bulgeosseul [puɭ.ɡʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	붉기 bulgi [puɭ.ˀki]	붉음 bulgeum [puɭ.ɡɯm]
Passé	붉었기 bulgeotgi [puɭ.ɡʌt̚.ˀki]	붉었음 bulgeosseum [puɭ.ɡʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	붉고 bulgo [puɭ.ˀko]	붉으니까 bulgeunikka [puɭ.ɡɯ.ni.ˀka]	붉다가 bukdaga [puk̚.ˀta.ɡa]	붉어도 bulgeodo [puɭ.ɡʌ.do]	붉으면 bulgeumyeon [puɭ.ɡɯ.mjʌn]	붉어서 bulgeoseo [puɭ.ɡʌ.sʌ]	붉지 bukji [puk̚.ˀtɕi]
Passé	붉었고 bulgeotgo [puɭ.ɡʌt̚.ˀko]	붉었으니까 bulgeosseunikka [puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	붉었다가 bulgeotdaga [puɭ.ɡʌ.ˀta.ɡa]	붉었어도 bulgeosseodo [puɭ.ɡʌ.ˀsʌ.do]	붉었으면 bulgeosseumyeon [puɭ.ɡʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	붉었지 bulgeotji [puɭ.ɡʌ.ˀtɕi]