Conjugaison:coréen/쓰다

Verbe

Hangeul 쓰다 Prononciation 쓰다 /ˀsɯ.ta/ [ˀsɯ.da] Transcription sseuda Conjugaison régulier vocalique Radical 쓰- Thème en -으 쓰- Thème en -아/어 써-

Passé -아/어-ㅆ- 썼- 썼으- 썼어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	쓴다 sseunda [ˀsɯn.da]	씁니다 sseumnida [ˀsɯm.ni.da]	써 sseo [ˀsʌ]	써요 sseoyo [ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	쓰느냐 sseuneunya [ˀsɯ.nɯ.nja]	씁니까 sseumnikka [ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	쓰는가 sseuneunga [ˀsɯ.nɯn.ɡa]	쓰는가요 sseuneungayo [ˀsɯ.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	쓰는지 sseuneunji [ˀsɯ.nɯn.dʑi]	쓰는지요 sseuneunjiyo [ˀsɯ.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	쓰는구나 sseuneunguna [ˀsɯ.nɯn.ɡu.na]	—	쓰는구나 sseuneunguna [ˀsɯ.nɯn.ɡu.na]	쓰는군요 sseuneungunnyo [ˀsɯ.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	쓰는데 sseuneunde [ˀsɯ.nɯn.de̞]	쓰는데요 sseuneundeyo [ˀsɯ.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	쓰더라 sseudeora [ˀsɯ.dʌ.ɾa]	—	쓰더라고 sseudeorago [ˀsɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	쓰더라고요 sseudeoragoyo [ˀsɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	쓰더냐 sseudeonya [ˀsɯ.dʌ.nja]	—	쓰던가 sseudeonga [ˀsɯ.dʌn.ɡa]	쓰던가요 sseudeongayo [ˀsɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	쓰던지 sseudeonji [ˀsɯ.dʌn.dʑi]	쓰던지요 sseudeonjiyo [ˀsɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	쓰더구나 sseudeoguna [ˀsɯ.dʌ.ɡu.na]	—	쓰더구나 sseudeoguna [ˀsɯ.dʌ.ɡu.na]	쓰더군요 sseudeogunnyo [ˀsɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	쓰던데 sseudeonde [ˀsɯ.dʌn.de̞]	쓰던데요 sseudeondeyo [ˀsɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	쓰리라 sseurira [ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	쓰랴 sseurya [ˀsɯ.ɾja]	—	쓸까 sseulkka [ˀsɯɭ.ˀka]	쓸까요 sseulkkayo [ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	쓰지 sseuji [ˀsɯ.dʑi]	쓰죠 sseujyo [ˀsɯ.dʑo̞]
	Hortatif		쓰자 sseuja [ˀsɯ.dʑa]	씁시다 sseupsida [ˀsɯp.ˀɕi.da]	써 sseo [ˀsʌ]	써요 sseoyo [ˀsʌ.jo̞]
	Impératif		써라 sseora [ˀsʌ.ɾa]	쓰십시오 sseusipsio [ˀsɯ.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		쓰마 sseuma [ˀsɯ.ma]	—	쓸게 sseulge [ˀsɯɭ.ˀke̞]	쓸게요 sseulgeyo [ˀsɯɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	썼다 sseotda [ˀsʌ.ˀta]	썼습니다 sseotseumnida [ˀsʌ.ˀsɯm.ni.da]	썼어 sseosseo [ˀsʌ.ˀsʌ]	썼어요 sseosseoyo [ˀsʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	썼느냐 sseonneunya [ˀsʌn.nɯ.nja]	썼습니까 sseotseumnikka [ˀsʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	썼는가 sseonneunga [ˀsʌn.nɯn.ɡa]	썼는가요 sseonneungayo [ˀsʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	썼는지 sseonneunji [ˀsʌn.nɯn.dʑi]	썼는지요 sseonneunjiyo [ˀsʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	썼구나 sseotguna [ˀsʌt̚.ˀku.na]	—	썼구나 sseotguna [ˀsʌt̚.ˀku.na]	썼군요 sseotgunnyo [ˀsʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	썼는데 sseonneunde [ˀsʌn.nɯn.de̞]	썼는데요 sseonneundeyo [ˀsʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	썼더라 sseotdeora [ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	썼더라고 sseotdeorago [ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	썼더라고요 sseotdeoragoyo [ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	썼더냐 sseotdeonya [ˀsʌ.ˀtʌ.nja]	—	썼던가 sseotdeonga [ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa]	썼던가요 sseotdeongayo [ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	썼던지 sseotdeonji [ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi]	썼던지요 sseotdeonjiyo [ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	썼더구나 sseotdeoguna [ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	썼더구나 sseotdeoguna [ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	썼더군요 sseotdeogunnyo [ˀsʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	썼던데 sseotdeonde [ˀsʌ.ˀtʌn.de̞]	썼던데요 sseotdeondeyo [ˀsʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	썼으리라 sseosseurira [ˀsʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	썼으랴 sseosseurya [ˀsʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	썼을까 sseosseulkka [ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	썼을까요 sseosseulkkayo [ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	썼지 sseotji [ˀsʌ.ˀtɕi]	썼죠 sseotjyo [ˀsʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	쓰는 sseuneun [ˀsɯ.nɯn]	쓰던 sseudeon [ˀsɯ.dʌn]	쓸 sseul [ˀsɯɭ]
Passé	쓴 sseun [ˀsɯn]	썼던 sseotdeon [ˀsʌ.ˀtʌn]	썼을 sseosseul [ˀsʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	쓰기 sseugi [ˀsɯ.ɡi]	씀 sseum [ˀsɯm]
Passé	썼기 sseotgi [ˀsʌt̚.ˀki]	썼음 sseosseum [ˀsʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	쓰고 sseugo [ˀsɯ.ɡo]	쓰니까 sseunikka [ˀsɯ.ni.ˀka]	쓰다가 sseudaga [ˀsɯ.da.ɡa]	써도 sseodo [ˀsʌ.do]	쓰면 sseumyeon [ˀsɯ.mjʌn]	써서 sseoseo [ˀsʌ.sʌ]	쓰지 sseuji [ˀsɯ.dʑi]
Passé	썼고 sseotgo [ˀsʌt̚.ˀko]	썼으니까 sseosseunikka [ˀsʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	썼다가 sseotdaga [ˀsʌ.ˀta.ɡa]	썼어도 sseosseodo [ˀsʌ.ˀsʌ.do]	썼으면 sseosseumyeon [ˀsʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	썼지 sseotji [ˀsʌ.ˀtɕi]

Adjectif

Hangeul 쓰다 Prononciation 쓰다 /ˀsɯ.ta/ [ˀsɯ.da] Transcription sseuda Conjugaison régulier vocalique Radical 쓰- Thème en -으 쓰- Thème en -아/어 써-

Passé -아/어-ㅆ- 썼- 썼으- 썼어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	쓰다 sseuda [ˀsɯ.da]	씁니다 sseumnida [ˀsɯm.ni.da]	써 sseo [ˀsʌ]	써요 sseoyo [ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	쓰냐 sseunya [ˀsɯ.nja]	씁니까 sseumnikka [ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	쓴가 sseunga [ˀsɯn.ɡa]	쓴가요 sseungayo [ˀsɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	쓴지 sseunji [ˀsɯn.dʑi]	쓴지요 sseunjiyo [ˀsɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	쓰구나 sseuguna [ˀsɯ.ɡu.na]	—	쓰구나 sseuguna [ˀsɯ.ɡu.na]	쓰군요 sseugunnyo [ˀsɯ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	쓴데 sseunde [ˀsɯn.de̞]	쓴데요 sseundeyo [ˀsɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	쓰더라 sseudeora [ˀsɯ.dʌ.ɾa]	—	쓰더라고 sseudeorago [ˀsɯ.dʌ.ɾa.ɡo]	쓰더라고요 sseudeoragoyo [ˀsɯ.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	쓰더냐 sseudeonya [ˀsɯ.dʌ.nja]	—	쓰던가 sseudeonga [ˀsɯ.dʌn.ɡa]	쓰던가요 sseudeongayo [ˀsɯ.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	쓰던지 sseudeonji [ˀsɯ.dʌn.dʑi]	쓰던지요 sseudeonjiyo [ˀsɯ.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	쓰더구나 sseudeoguna [ˀsɯ.dʌ.ɡu.na]	—	쓰더구나 sseudeoguna [ˀsɯ.dʌ.ɡu.na]	쓰더군요 sseudeogunnyo [ˀsɯ.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	쓰던데 sseudeonde [ˀsɯ.dʌn.de̞]	쓰던데요 sseudeondeyo [ˀsɯ.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	쓰리라 sseurira [ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	쓰랴 sseurya [ˀsɯ.ɾja]	—	쓸까 sseulkka [ˀsɯɭ.ˀka]	쓸까요 sseulkkayo [ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	쓰지 sseuji [ˀsɯ.dʑi]	쓰죠 sseujyo [ˀsɯ.dʑo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	썼다 sseotda [ˀsʌ.ˀta]	썼습니다 sseotseumnida [ˀsʌ.ˀsɯm.ni.da]	썼어 sseosseo [ˀsʌ.ˀsʌ]	썼어요 sseosseoyo [ˀsʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	썼느냐 sseonneunya [ˀsʌn.nɯ.nja]	썼습니까 sseotseumnikka [ˀsʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	썼는가 sseonneunga [ˀsʌn.nɯn.ɡa]	썼는가요 sseonneungayo [ˀsʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	썼는지 sseonneunji [ˀsʌn.nɯn.dʑi]	썼는지요 sseonneunjiyo [ˀsʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	썼구나 sseotguna [ˀsʌt̚.ˀku.na]	—	썼구나 sseotguna [ˀsʌt̚.ˀku.na]	썼군요 sseotgunnyo [ˀsʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	썼는데 sseonneunde [ˀsʌn.nɯn.de̞]	썼는데요 sseonneundeyo [ˀsʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	썼더라 sseotdeora [ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	썼더라고 sseotdeorago [ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	썼더라고요 sseotdeoragoyo [ˀsʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	썼더냐 sseotdeonya [ˀsʌ.ˀtʌ.nja]	—	썼던가 sseotdeonga [ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa]	썼던가요 sseotdeongayo [ˀsʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	썼던지 sseotdeonji [ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi]	썼던지요 sseotdeonjiyo [ˀsʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	썼더구나 sseotdeoguna [ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	썼더구나 sseotdeoguna [ˀsʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	썼더군요 sseotdeogunnyo [ˀsʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	썼던데 sseotdeonde [ˀsʌ.ˀtʌn.de̞]	썼던데요 sseotdeondeyo [ˀsʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	썼으리라 sseosseurira [ˀsʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	썼으랴 sseosseurya [ˀsʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	썼을까 sseosseulkka [ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	썼을까요 sseosseulkkayo [ˀsʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	썼지 sseotji [ˀsʌ.ˀtɕi]	썼죠 sseotjyo [ˀsʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	쓴 sseun [ˀsɯn]	쓰던 sseudeon [ˀsɯ.dʌn]	쓸 sseul [ˀsɯɭ]
Passé	—	썼던 sseotdeon [ˀsʌ.ˀtʌn]	썼을 sseosseul [ˀsʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	쓰기 sseugi [ˀsɯ.ɡi]	씀 sseum [ˀsɯm]
Passé	썼기 sseotgi [ˀsʌt̚.ˀki]	썼음 sseosseum [ˀsʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	쓰고 sseugo [ˀsɯ.ɡo]	쓰니까 sseunikka [ˀsɯ.ni.ˀka]	쓰다가 sseudaga [ˀsɯ.da.ɡa]	써도 sseodo [ˀsʌ.do]	쓰면 sseumyeon [ˀsɯ.mjʌn]	써서 sseoseo [ˀsʌ.sʌ]	쓰지 sseuji [ˀsɯ.dʑi]
Passé	썼고 sseotgo [ˀsʌt̚.ˀko]	썼으니까 sseosseunikka [ˀsʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	썼다가 sseotdaga [ˀsʌ.ˀta.ɡa]	썼어도 sseosseodo [ˀsʌ.ˀsʌ.do]	썼으면 sseosseumyeon [ˀsʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	썼지 sseotji [ˀsʌ.ˀtɕi]