Conjugaison:coréen/외롭다

Verbe

Hangeul 외롭다 Prononciation 웨롭따 /we.lop.ˀta/ [we̞.ɾop̚.ˀta] Transcription oeropda Conjugaison irrégulier-ㅂ Radical 외롭- Thème en -으 외로우- Thème en -아/어 외로워-

Passé -아/어-ㅆ- 외로웠- 외로웠으- 외로웠어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	외롭는다 oeromneunda [we̞.ɾom.nɯn.da]	외롭습니다 oeropseumnida [we̞.ɾop.ˀsɯm.ni.da]	외로워 oerowo [we̞.ɾo.wʌ]	외로워요 oerowoyo [we̞.ɾo.wʌ.jo̞]
		Interrogatif	외롭느냐 oeromneunya [we̞.ɾom.nɯ.nja]	외롭습니까 oeropseumnikka [we̞.ɾop.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	외롭는가 oeromneunga [we̞.ɾom.nɯn.ɡa]	외롭는가요 oeromneungayo [we̞.ɾom.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	외롭는지 oeromneunji [we̞.ɾom.nɯn.dʑi]	외롭는지요 oeromneunjiyo [we̞.ɾom.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	외롭는구나 oeromneunguna [we̞.ɾom.nɯn.ɡu.na]	—	외롭는구나 oeromneunguna [we̞.ɾom.nɯn.ɡu.na]	외롭는군요 oeromneungunnyo [we̞.ɾom.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	외롭는데 oeromneunde [we̞.ɾom.nɯn.de̞]	외롭는데요 oeromneundeyo [we̞.ɾom.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	외롭더라 oeropdeora [we̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɾa]	—	외롭더라고 oeropdeorago [we̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	외롭더라고요 oeropdeoragoyo [we̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	외롭더냐 oeropdeonya [we̞.ɾop̚.ˀtʌ.nja]	—	외롭던가 oeropdeonga [we̞.ɾop̚.ˀtʌn.ɡa]	외롭던가요 oeropdeongayo [we̞.ɾop̚.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	외롭던지 oeropdeonji [we̞.ɾop̚.ˀtʌn.dʑi]	외롭던지요 oeropdeonjiyo [we̞.ɾop̚.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	외롭더구나 oeropdeoguna [we̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɡu.na]	—	외롭더구나 oeropdeoguna [we̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɡu.na]	외롭더군요 oeropdeogunnyo [we̞.ɾop̚.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	외롭던데 oeropdeonde [we̞.ɾop̚.ˀtʌn.de̞]	외롭던데요 oeropdeondeyo [we̞.ɾop̚.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	외로우리라 oerourira [we̞.ɾo.u.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	외로우랴 oerourya [we̞.ɾo.u.ɾja]	—	외로울까 oeroulkka [we̞.ɾo.uɭ.ˀka]	외로울까요 oeroulkkayo [we̞.ɾo.uɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	외롭지 oeropji [we̞.ɾop̚.ˀtɕi]	외롭죠 oeropjyo [we̞.ɾop̚.ˀtɕo̞]
	Hortatif		외롭자 oeropja [we̞.ɾop̚.ˀtɕa]	외로웁시다 oeroupsida [we̞.ɾo.up.ˀɕi.da]	외로워 oerowo [we̞.ɾo.wʌ]	외로워요 oerowoyo [we̞.ɾo.wʌ.jo̞]
	Impératif		외로워라 oerowora [we̞.ɾo.wʌ.ɾa]	외로우십시오 oerousipsio [we̞.ɾo.u.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		외로우마 oerouma [we̞.ɾo.u.ma]	—	외로울게 oeroulge [we̞.ɾo.uɭ.ˀke̞]	외로울게요 oeroulgeyo [we̞.ɾo.uɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	외로웠다 oerowotda [we̞.ɾo.wʌ.ˀta]	외로웠습니다 oerowotseumnida [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯm.ni.da]	외로웠어 oerowosseo [we̞.ɾo.wʌ.ˀsʌ]	외로웠어요 oerowosseoyo [we̞.ɾo.wʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	외로웠느냐 oerowonneunya [we̞.ɾo.wʌn.nɯ.nja]	외로웠습니까 oerowotseumnikka [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	외로웠는가 oerowonneunga [we̞.ɾo.wʌn.nɯn.ɡa]	외로웠는가요 oerowonneungayo [we̞.ɾo.wʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	외로웠는지 oerowonneunji [we̞.ɾo.wʌn.nɯn.dʑi]	외로웠는지요 oerowonneunjiyo [we̞.ɾo.wʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	외로웠구나 oerowotguna [we̞.ɾo.wʌt̚.ˀku.na]	—	외로웠구나 oerowotguna [we̞.ɾo.wʌt̚.ˀku.na]	외로웠군요 oerowotgunnyo [we̞.ɾo.wʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	외로웠는데 oerowonneunde [we̞.ɾo.wʌn.nɯn.de̞]	외로웠는데요 oerowonneundeyo [we̞.ɾo.wʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	외로웠더라 oerowotdeora [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	외로웠더라고 oerowotdeorago [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	외로웠더라고요 oerowotdeoragoyo [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	외로웠더냐 oerowotdeonya [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.nja]	—	외로웠던가 oerowotdeonga [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.ɡa]	외로웠던가요 oerowotdeongayo [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	외로웠던지 oerowotdeonji [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.dʑi]	외로웠던지요 oerowotdeonjiyo [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	외로웠더구나 oerowotdeoguna [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	외로웠더구나 oerowotdeoguna [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	외로웠더군요 oerowotdeogunnyo [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	외로웠던데 oerowotdeonde [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.de̞]	외로웠던데요 oerowotdeondeyo [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	외로웠으리라 oerowosseurira [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	외로웠으랴 oerowosseurya [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	외로웠을까 oerowosseulkka [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	외로웠을까요 oerowosseulkkayo [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	외로웠지 oerowotji [we̞.ɾo.wʌ.ˀtɕi]	외로웠죠 oerowotjyo [we̞.ɾo.wʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	외롭는 oeromneun [we̞.ɾom.nɯn]	외롭던 oeropdeon [we̞.ɾop̚.ˀtʌn]	외로울 oeroul [we̞.ɾo.uɭ]
Passé	외로운 oeroun [we̞.ɾo.un]	외로웠던 oerowotdeon [we̞.ɾo.wʌ.ˀtʌn]	외로웠을 oerowosseul [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	외롭기 oeropgi [we̞.ɾop̚.ˀki]	외로움 oeroum [we̞.ɾo.um]
Passé	외로웠기 oerowotgi [we̞.ɾo.wʌt̚.ˀki]	외로웠음 oerowosseum [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	외롭고 oeropgo [we̞.ɾop̚.ˀko]	외로우니까 oerounikka [we̞.ɾo.u.ni.ˀka]	외롭다가 oeropdaga [we̞.ɾop̚.ˀta.ɡa]	외로워도 oerowodo [we̞.ɾo.wʌ.do]	외로우면 oeroumyeon [we̞.ɾo.u.mjʌn]	외로워서 oerowoseo [we̞.ɾo.wʌ.sʌ]	외롭지 oeropji [we̞.ɾop̚.ˀtɕi]
Passé	외로웠고 oerowotgo [we̞.ɾo.wʌt̚.ˀko]	외로웠으니까 oerowosseunikka [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	외로웠다가 oerowotdaga [we̞.ɾo.wʌ.ˀta.ɡa]	외로웠어도 oerowosseodo [we̞.ɾo.wʌ.ˀsʌ.do]	외로웠으면 oerowosseumyeon [we̞.ɾo.wʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	외로웠지 oerowotji [we̞.ɾo.wʌ.ˀtɕi]