Danois

Voir aussi : danois

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XI^e siècle)^[1] Du vieux-francique *danisk^[1] correspondant au danois dansk (« danois »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
Danois \da.nwa\

Danois \da.nwa\ masculin (pour une femme, on dit : Danoise) singulier et pluriel identiques

(Géographie) Habitant du Danemark, personne de nationalité danoise.
- J’éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s’accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Par la suite, le Danois Tycho Brahe et son assistant allemand Johannes Kepler ont ajouté au modèle copernicien d’autres perfectionnements touchant à l’observation ou à sa nature théorique. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p. 41, décembre 1992)
- Le Danois Holger Rune (à droite sur la photo) a provoqué un séisme, dimanche, en remportant la finale du tournoi de Bercy face à Novak Djokovic (3-6, 6-3, 7-5). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 15)
(Collectivement) Peuple germanique qui vit essentiellement au Danemark.

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Däne (de)
Anglais : Dane (en)
Azéri : danimarkalı (az)
Basque : daniar (eu)
Breton : Danad (br)
Bulgare : датчанин (bg) datchanin
Catalan : danès (ca)
Danois : dansker (da) commun
Espagnol : danés (es)
Espéranto : dano (eo) (homme ou femme), daniĉo (eo) (homme), danino (eo) (femme)
Estonien : taanlane (et)
Finnois : tanskalainen (fi)
Frison occidental : Deensk (*)
Grec : Δανός (el) Danós
Hongrois : dán (hu)
Italien : danese (it)
Japonais : デンマーク人 (ja) Denmākujin
Kazakh : дат (kk) dat
Kotava : danmarkik (*) (homme ou femme), danmarkikye (*) (homme)
Latin : Dani (la) pluriel
Letton : dānis (lv) masculin, dāniete (lv) féminin
Lituanien : danas (lt) masculin, danė (lt) féminin
Néerlandais : Deen (nl)
Norvégien : danske (no)
Norvégien (bokmål) : danske (no)
Norvégien (nynorsk) : danske (no)
Occitan : danés (oc)
Polonais : Duńczyk (pl) masculin, Dunka (pl) féminin
Portugais : dinamarquês (pt)
Roumain : danez (ro)
Russe : датчанин (ru) Datchanin
Slovaque : Dán (sk) masculin, Dánka (sk) féminin
Suédois : dansk (sv), danska (sv)
Tchèque : Dán (cs), Dánka (cs)
Vieux norrois : danir (*), danir (*)
Volapük réformé : Danänan (vo) (homme ou femme), hi-Danänan (vo) (homme), ji-Danänan (vo) (femme)