Dauerschleife
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Dauerschleife | die Dauerschleifen |
| Accusatif | die Dauerschleife | die Dauerschleifen |
| Génitif | der Dauerschleife | der Dauerschleifen |
| Datif | der Dauerschleife | den Dauerschleifen |
Dauerschleife \ˈdaʊ̯ɐˌʃlaɪ̯fə\ féminin
- Boucle continue (dans le contexte des médias).
Die letzten verbliebenen Bars (...) wirken auf geradezu absurde Weise aus der Zeit gefallen: Statt Craft-Beer werden hier Flaschen im Sechserpack serviert, und aus den Lautsprecherboxen dröhnt seit Jahren „Hotel California“ in Dauerschleife.
— (Fabian Kretschmer, « Das Ende einer Ära: Pekings erste Barmeile schließt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 [texte intégral])- Les derniers bars restants (...) semblent anachronique d’une manière absurde : Au lieu de servir des bières artisanales, on y sert des bouteilles par pack de six, et les haut-parleurs diffusent depuis des années "Hotel California" en boucle.