Discussion:Américain

Bonjour.

Une erreur à noter dans la définition d'américain. Ce n'est pas un habitant des Etats-Unis d'Amérique mais bien de l'Amérique entière.

Ce n'est donc pas un synonyme d'étatsunien, puisqu'un américain peut ne pas être étatsunien.

A l'heure actuelle et dans l'Education Nationale, utiliser "américain" pour "étatsunien" dans une copie d'examen en histoire ou géographie est sanctionné lourdement. Et c'est le mot "étatsunien" qui est utilisé, ce n'est donc pas un usage uniquement canadien.

Clément C.

Il en est de "étasuniens" à l'Éducation nationale comme de "mobile" pour "téléphone portable". Le terme officiel que tentent de promouvoir les institutions a bien du mal à s'imposer auprès des locuteurs français. Si le terme étasunien se lit régulièrement dans la presse "de bonne tenue" (Le Monde, Courrier International), je serais en revanche bien surpris d'entendre un interlocuteur de la vie courante me parler d’étasunien : le léverais sans doute les sourcils.
Gilles MAIRET 1 aout 2006 à 02:32 (UTC)

J'ai rajouté cette note... en note. Et aussi, j'ai noté que le deuxième sens est populaire. Ca devrait être plus clair maintenant. Pieleric 4 aout 2006 à 06:55 (UTC)