Discussion:alpage

Puisque alpage est donné comme synonyme d' auciège et que ce dernier mot désigne une redevance, le mot alpage est-il aussi susceptible de désigner une redevance ? --Pjacquot (discussion) 28 juillet 2015 à 09:26 (UTC)

Oui, mais juste en latin l'alpagium. En fait on traduit généralement alpagium ou alpeagium par « droit d'alpage ». L'alpage est à la fois le champ de pâturage et on appellait alpage le « droit » d'y ©conduire des bestiaux indépendamment de la redevance. La redevance pour les faires paître etait le droit de pâturage. Enfin alpagium semble avoir été plus ou moins synonyme de auciège mais c'est vrai qu'il faudrait vérifier, en tout cas j'ai du le lire une ou deux fois; En particulier depuis qu'une étymologie a fait venir auciège ou haut sièges de alpagium, ce qui pourrait être fantaisiste--Coccinelle (discussion) 14 août 2015 à 13:48 (UTC)