Discussion:bien joué Callaghan

L'expression est plutôt utilisé ironiquement dans le sens "tu viens de faire une belle bêtise". L'expression est utilisée en ce sens dans la version française du film "Une Amie qui vous veut du bien" (Secret Admirer - 1985) à la 47ème minute. Elle est utilisée dans son sens littéral dans le film "À toi de jouer Callaghan", 1954, à la 79ème minute : "Très bien joué Callaghan, mais...". --77.56.173.129 4 août 2011 à 15:28 (UTC)

Je pense que vous avez raison. Pourriez-vous retranscrire la phrase du film ici (on peut mettre des phrases de films comme citations). --GaAs 4 août 2011 à 16:06 (UTC)

L'expression est utilisée en ce sens dans la version française du film "Une Amie qui vous veut du bien" (Secret Admirer - 1985) à la 47ème minute : "Bien joué Callaghan", ("Nice goin', G.l. Joe" en v.o.).--77.56.173.129 4 août 2011 à 21:43 (UTC)

Euh, oui, mais je n'ai pas ce film, et il faudrait en avoir un peu plus long pour contextualiser. --GaAs 5 août 2011 à 08:32 (UTC)

Certes, je vais encore explorer un certain nombre de pistes (en ce qui concerne le cinéma), puis j'affinerai la présentation des résultats.--77.56.173.129 5 août 2011 à 11:14 (UTC)

Merci. --GaAs 5 août 2011 à 11:24 (UTC)