Discussion:défunter

Bonjour ! Citer Gore Vidal comme exemple d'utilisation de 'défunter' est inapproprié. Gore Vidal est un auteur de langue anglaise, il n'a pas pu l'employer : c'est le traducteur/la traductrice qui a choisi ce mot, pas l'auteur. Aucun dictionnaire ne cite jamais de traductions d'auteurs non francophones pour illustrer des utilisations de mots français. A. Flant - 68160 Ste Croix aux Mines

Effectivement, j'aurais dû indiquer le traducteur, puisque c'est en réalité le traducteur qu'on cite, effectivement, et lui écrit bien en français. L'omission est réparée. Lmaltier (discussion) 24 avril 2012 à 18:53 (UTC)