Discussion:en clair

Clarifications

J’ai mis la définition « sans code secret » (trouvée grâce au TLFi, j’ignorais ou alors je n’avais pas clairement réalisé que ce sens était aussi ancien, minimum 1902) en premier car il me semble que le sens général (« pour parler clairement ») en découle. J’ai parcouru les extraits fournis par Google Books dans l’ordre chronologique et il apparaît assez nettement que cette locution n’est utilisée dans le sens général qu’à partir des années 1960. De manière amusante, le sens premier ne s’est vraiment popularisé qu’avec Canal+ dans les années 80.

J’ai hésité à ajouter une citation antiphrasique (mince ça se dit pas ? tant pis) assez puissante : « En clair, le ND, bien qu'unité présentant des caractéristiques sémiotiques à part entière, ne constitue pas un champ d'investigation homogène. » En clair : z’avez rien capté ? Pas grave, moi non plus .