Discussion:off
Il est possible que la signification "théâtre" de off et off-off ait ses origines dans les salles dites "Off-Broadway" et "Off-Off-Broadway" à New York.
Voir Wikipédia version française pour des esquisses d'article sur Off-Broadway et Off-Off-Broadway et Wikipedia version anglaise pour des articles plus complets.
Libre à qui veut de confirmer l'étymologie et intégrer cette information dans le présent article...