Discussion:ruisseau de la Fontaine Salée

Il n'y a pas que le ruisseau, il y a sa vallée:

• Avec l'un des plus beaux panoramas du Sancy en toile de fond, Picherande se situe au cœur d'un paysage sauvage, entre les Monts Dore et le plateau de l’Artense, avec ses lacs, cascade, vallée de la Fontaine Salée, ses rivières et ses tourbières. — (Petit Futé, Puy-de-Dôme 2020/2021, sous la direction de Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2020)

L'entrée est peut-être à revoir pour englober les deux . --François GOGLINS (discussion) 17 août 2021 à 12:32 (UTC)

Bonjour François GOGLINS,

Je me permets de réagir car j'ai ce cas durant mes vacances. Je rencontre des ruisseaux, lacs, etc. Autant de noms propres qui parfois sont admissibles ici. Or il y a des cas où, comme pour toi ici, je ne sais jamais quoi faire. "ruisseau de la Fontaine Salée" est-il une locution fixe ? Si oui à mon avis il peut exister ainsi en parallèle de la vallée, où alors faudrait-il renommer en "Fontaine Salée", avec d'un côté la vallée et de l'autre le ruisseau ? Treehill (discussion) 17 août 2021 à 13:00 (UTC)

@Treehill : Oui, ce n'est pas simple. J'ai le même problème par exemple avec Bairon, dans mon pays natal, qui désigne : un ruisseau, un lac, un hameau, et par ellipse, une commune nouvelle. Et ce que nous mettons sur le wikt à cette entrée est bien inférieur à l'offre de WP et aux pratiques locales. Ça peut se travailler à partir des exemples. Là où ça se complique c'est de savoir si l'entrée doit être "La Fontaine Salée" ou simplement "Fontaine Salée". --François GOGLINS (discussion) 17 août 2021 à 17:05 (UTC)

• Les vallées en auge, comme celles de Fontsalade, de la Fontaine salée ou de Chaudefour, autant de sanctuaires pour botanistes, témoignent du travail titanesque de ces mastodontes qui ramenèrent les reliefs à des ambitions plus modestes. — (GEOguide Auvergne, édition numérique, Éditions Gallimard Loisirs, 2018)

Je dirais plutôt "la Fontaine Salée" pour un lieux-dit, qu’il soit attribué à un ruisseau ou à un vallon ou un amont. Mais c’est vrai que ça résulte de mon expérience personnelle où dans la campagne de mes aïeux, les lieux-dits sur les enveloppes sont écrits "la Cormerais", "le Ruisseau", etc. Mais, à nouveau, pas sûr de moi … D’ailleurs, l’adjectif doit-il porter la majuscule ? D’après moi, l’exemple est clair sur la minuscule à l’adjectif (qui me semble mieux correspondre à l’orthotypographie du français) ? Treehill (discussion) 1 septembre 2021 à 19:05 (UTC)