Discussion:v’là-t’y pas

Bonjour, c'est ma première incursion dans ce wiki. Car je mène depuis longtemps un combat personnel, vain je crois, mais que je m'efforce d'empreindre d'humour, pour le bon usage du "t" euphonique. Le constat se confirme : peu à peu l'apostrophe tend à remplacer le second tiret d'apposition. Je n'épiloguerai pas ici sur la confusion avec l’élision du pronom personnel "te", mais mon sang n'a évidemment fait qu'un tour quand j'ai vu l'orthographe v’là-t’y pas. Puis j'ai lu les 2 entrées, celle de v’là-t’y pas m'amenant vers celle du t-il pour y constater sinon une contradiction, du moins une ambiguité dans l'orthographe. Il me parait nécessaire d'ajouter également ici, à la rubrique initiale "VOIR AUSSI", la mention des graphies "t'il" et "t'y" puisqu'il apparait que celles-ci sont devenues communes d'usage dans la locution. Et de même dans l'entrée "v’là-t’y pas", la 2e signification de la locution, est illustrée par une citation qui propose la graphie avec le second tiret (graphie qui n’apparaît d'ailleurs pas dans la rubrique VOIR AUSSI...) : (...) Ah ben! par exemple, c'est trop fort, s'indigna Marie Calumet, en levant les bras au ciel. V'là-t-y pas c't'écervelée qui (...)" (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XVI. Je laisse faire les habitués ;) Cdlt DD (Commentaire fait par l’IP 81.64.138.118)