Discussion Annexe:Vocabulaire en dunkerquois
Le dunkerquois est un parler influencé par un substrat flamand encore parlé de nos jours à Dunkerque et sa périphérie (Malo-les-Bains, Rosendaël, Coudekerque, Saint-Pol-sur-Mer, ...). un flamand bâtardisé (langue sœur du néerlandais parlée traditionnellement en Flandre française) mais n'est pas une variante locale du picard (parlé dans le reste de la région Nord-Pas-de-Calais-Picardie).
(voir: Les Histoires vraies du Canraval de Dunkerque, tome 3, de Verstaevel-Magnier Stéphane, 2019, A.E.)